Батько британського прем'єра отримав громадянство Франції
Батько голови уряду Великої Британії Бориса Джонсона Стенлі отримав громадянство Франції.
Британія
02 січня 2021
Пісня Last Christmas вперше очолила британський чарт
Один із найвідоміших різдвяних хітів, пісня Last Christmas дуету Wham, очолила британський чарт через 36 років після появи.
Вчені підтвердили: новий штам коронавірусу - набагато заразніший
Науковці з лондонського Імперського коледжу дослідили новий штам коронавірусу, виявлений у Великій Британії. Вони з'ясували, що він є набагато більш заразним, ніж оригінал коронавірусу.
Індія та Норвегія скасовують заборону на авіасполучення з Британією
Уряди Індії та Норвегії вирішили скасувати заборону на приймання авіарейсів із Великобританії, запроваджену минулого місяця для стримування поширення нового штаму коронавірусу.
Туреччина закрила кордони для подорожуючих з Британії через мутований штам COVID-19
У Туреччині вже виявили 15 випадків "британського" штаму коронавірусу.
01 січня 2021
Brexit: Британія остаточно вийшла з ЄС
Велика Британія за годину до Нового року вийшла з єдиного ринку, остаточно переставши бути членом Європейського Союзу.
Батько глави уряду Британії прагне здобути громадянство Франції - ЗМІ
Батько прем'єр-міністра Великої Британії Бориса Джонсона прагне отримати французьке громадянство.
31 грудня 2020
У Бразилії зафіксували перші випадки зараження мутованим COVID-штамом
У Бразилії зафіксували два випадки зараження новим штамом коронавірусу.
У Британії – найбільше випадків COVID-19 від початку пандемії
Протягом останньої доби, у Великій Британії коронавірусом заразилися 55 892 особи, це максимальний показник з початку пандемії.
У Китаї підтвердили перший випадок «британського» COVID-штаму
Китайський Центр інфекційних захворювань підтвердив перший випадок захворювання людини на британський варіант коронавірусу (COVID-19) в країні.
Британія й Іспанія домовилися щодо Гібралтару після Brexit
Уряди Великої Британії та Іспанії досягли принципової домовленості щодо Гібралтару після виходу Британії з Євросоюзу.
Набула чинності угода ЄС і Британії про відносини після Brexit
Угода про торгівлю та співробітництво Європейського Союзу та Великої Британії після виходу останньої з ЄС набула чинності. Королева Британії Єлизавета II поставила печатку на документі в ніч на четвер, 31 грудня.
30 грудня 2020
Чісора: Усик має боксувати за титул, у цьому сенс статусу претендента
Британський боксер-суперважковаговик Дерек Чісора поділився думкою про наступний крок у кар'єрі українця Олександра Усика.
Вільний доступ на ринок Британії з 1 січня отримають 98% українських товарів
Завдяки угоді про вільну торгівлю з Великою Британією, що починає діяти з 1 січня 2021 року, вільний доступ на британський ринок отримають 98% української продукції, а з 2023 року для України буде лібералізовано торгівлю ще 2% товарів.
Після Brexit: Палата громад Британії схвалила угоду з ЄС
Палата громад Великої Британії підтримала угоду про відносини з Європейським Союзом після виходу країни з ЄС.
Зеленський призначив посла у Туркменістані та представника в ІМО
Президент Володимир Зеленський призначив Віктора Майка послом України у Туркменістані.
В Англії - новий рекорд заражень коронавірусом: локдаун можуть розширити на більшість районів
Карантинні обмеження 4-го рівня можуть розширитися на більшість районів Англії через те, що за останню добу було зафіксовано новий рекорд добового приросту числа нових випадків коронавірусу.
Угоди про зони вільної торгівлі з Британією та Ізраїлем запрацюють у новорічну ніч
У ніч із 31 грудня 2020 року на 1 січня 2021 року запрацюють дві укладені Україною угоди про вільну торгівлю – із Великою Британією та Ізраїлем.
Росія розширила список британських чиновників, яким заборонили в'їзд до країни
Москва розширила список британських чиновників, яким заборонено в'їзд до Росії, у відповідь на британські санкції, запроваджені у зв'язку з отруєнням опозиційного політика Олексія Навального.
Після Brexit: ЄС підписав низку угод з Британією
Європейський Союз підписав у середу низку документів, які визначатимуть двостороннє партнерство між ЄС і Великою Британією після 31 грудня 2020 року, коли спливає перехідний період за угодою про Brexit.
Британія схвалила другу COVID-вакцину
Друга вакцина проти коронавірусу - розроблена вченими Оксфордського університету та компанією AstraZeneca - дістала схвалення для використання у Великій Британії.
29 грудня 2020
Британія і Туреччина підписали угоду про торгівлю після Brexit
Велика Британія і Туреччина підписали угоду про зону вільної торгівлі, що набуде чинності з 1 січня 2021 року й регулюватиме двосторонню торгівлю після Brexit.
Коронавірус-мутант виявили в ОАЕ
На території Об'єднаних Арабських Еміратів зафіксували декілька випадків зараження новим штамом коронавірусу Sars-cov-2.
Британці, яка перша у світі отримала COVID-вакцину, зробили друге щеплення
Британка Маргрет Кінан, перша пацієнтка у світі, якій поза клінічними випробуваннями зробили щеплення від коронавірусу вакциною від компаній Pfizer та BioNTech, отримала вже другу дозу.
«Британський» штам коронавірусу виявили у Пакистані
У вівторок на території Пакистану – у Карачі – підтвердили три випадки інфікування новим штамом коронавірусу, який спочатку виявили у Великій Британії.
У Державіаслужбі пояснили, з якими країнами можуть скасовувати рейси
Державна авіаційна служба України може ухвалювати рішення про тимчасове припинення чи скасування авіасполучення з іншими країнами, якщо є загроза безпеці або якщо виконання польотів не відповідає встановленим авіаційним правилам.
Укрпошта заявила про зміни у правилах нарахувань для відправлень до Британії та ЄС
З 1 січня 2021 року у Великобританії та з 1 липня у ЄС скасовуються дозволи на безмитне ввезення поштових відправлень вартістю до 15 фунтів і 22 євро, відповідно
Індія підтвердила шість випадків «британського» штаму коронавірусу
В Індії підтвердили шість випадків більш заразного штаму COVID-19, вперше виявленого у Великій Британії.
Джонсон назвав торговельну угоду новою відправною точкою у відносинах з ЄС
Голова уряду Великої Британії Борис Джонсон назвав погоджену торговельну угоду з Євросоюзом новою відправною точкою у відносинах Лондона та Брюсселя.
«Британський» штам коронавірусу підтвердили в 11 жителів Нідерландів
Уже в 11 жителів Нідерландів діагностували зараження новим штамом коронавірусу, нещодавно виявленим у Великій Британії.
28 грудня 2020
Норвегія продовжила заборону авіарейсів з Британії
Норвегія вирішила продовжити заборону на польоти з Великої Британії до 30 грудня включно - у звязку з поширенням нового штаму коронавірусу,
У Британії виявили рекордну кількість COVID-хворих - понад 40 тисяч за добу
За останню добу у Великій Британії виявили 41 385 нових випадків захворювання на хворобу COVID-19, що є новим антирекордом від початку пандемії.
Британська армія тестує «дрон-комар», якому не страшний шторм
Британська компанія UAVTEK розробила разом із BAE Systems дрон під назвою Bug (комар), який наразі тестує британська армія.
Життя після Brexit: посли країн ЄС підтримали угоду з Британією
Постійні представники країн ЄС на рівні послів у понеділок одноголосно підтримали угоду щодо подальших відносин між Євросоюзом і Великою Британією, якої було досягнуто «в останню хвилину» 24 грудня за результатами напружених переговорів.
Британія обмежить рекламу та акції на нездорову їжу
Британська влада планує заборонити рекламу акційних пропозицій для нездорових – надто жирних, солодких чи солоних – їжі та напоїв у крамницях та закладах громадського харчування із квітня 2022 року.
Кількасот британських туристів втекли з-під карантину у Швейцарії
Сотні британців, які хотіли провести відпустку на швейцарському курорті, таємно залишили готелі після того, як влада розпорядилася відправити їх на 10-денний карантин.
27 грудня 2020
Сильний вітер у Франції й повінь у Британії: шторм «Белла» лютує у Європі
Буревій Bella продовжує вирувати над Західною Європою: він засипав снігом Ардени, повалив дерева у Франції і спричинив руйнівну повінь Великій Британії.
У Британії вчені випробовують препарат, що дає миттєвий імунітет до COVID-19
Британські вчені випробовують новий препарат Storm Chaser (англ. "Штормовий мисливець"), який потенційно може давати миттєвий імунітет до коронавірусу.
Британський мутований коронавірус дістався Канади
Перший випадок інфікування мутованим коронавірусом виявили в Канаді.
26 грудня 2020
В'ячеслав Сенченко: Усик переможе і Паркера, і Джойса
Український ексчемпіон світу з боксу у напівсередній вазі В'ячеслав Сенченко оцінив шанси Олександра Усика у суперважкому дивізіоні.
Життя після Brexit: опублікували текст нової торгівельної угоди ЄС і Британії
У Європейському Союзі опублікували повний текст нової торгівельної угоди з Великою Британією.
Наскільки небезпечний «британський» штам коронавірусу
«Британський» штам SARS-CoV-2 передається від людини до людини швидше, ніж інші його варіанти, які циркулюють по світу.
У Британії від коронавірусу вакцинували 600 тисяч осіб, в Ізраїлі — 200 тисяч
Понад 600 тисяч жителів Британії вже отримали першу дозу вакцини проти коронавірусу.
25 грудня 2020
Британська королева звернулася до нації: Цього Різдва багатьом потрібні лише обійми
Королева Великої Британії Єлизавета II у своєму традиційному щорічному різдвяному посланні сказала, що цьогоріч через епідемію коронавірусу багато людей хочуть на Різдво просто обіймів.
У Японії виявили випадки зараження «британським» штамом коронавірусу
У Японії зафіксували п'ять випадків зараження новим штамом коронавірусу у людей, які прибули з Великої Британії.
Штати вимагатимуть негативний COVID-тест від тих, хто приїхав із Британії
Влада США вирішила зобов’язати всіх приїжджих з Великої Британії пред’являти негативний тест на коронавірус після виявлення нового штаму COVID-19 в країні.
Британія планує запровадити жорсткіші обмеження через COVID-19
Британський уряд заявив про введення жорстких обмежень в країні через ситуацію з поширенням COVID-19.
Мадрид продовжить переговори з Лондоном щодо Гібралтару після нової угоди Британії з ЄС
Мадрид продовжить перемовини з Лондоном щодо угоди про Гібралтар після погодження нової торговельної угоди між Британією з ЄС, яка регулюватиме торгівлю після Brexit.
Канада продовжила заборону на прийняття авіарейсів з Британії
Канада ще на два тижні продовжила дію заборони на прийняття пасажирських рейсів із Великої Британії через загрозу поширення нового штаму коронавірусу.
Угода між ЄС і Британією є досягненням, але процес не завершено – президент Євроради
Оголошення про те, що команди перемовників від ЄС і Великої Британії змогли досягти згоди, є ключовим кроком до встановлення тісних відносин між сторонами у майбутньому, який тепер має бути уважно розглянутий Європейською радою та Європейським парламентом.
24 грудня 2020
У Британії другий день поспіль понад 39 тисяч випадків COVID-19
У Великій Британії протягом останньої доби було зареєстровано 39 036 підтверджених випадків захворювання COVID-19 – це другий за величиною щоденний показник, зафіксований в країні.
Бразилія не прийматиме авіарейси з Британії через новий штам COVID-19
Бразилія вирішила тимчасово не приймати авіарейси з Великої Британії через виявлений там новий штам коронавірусу.
«Британський» штам коронавірусу не такий заразний, як казали раніше
Новий штам коронавірусу, виявений у Великій Британії, заразніший на 56% від початкового.
Після Brexit: Європарламент розгляне угоду ЄС і Британії вже наступного року
Європейський парламент вітає досягнуту в «останню хвилину» угоду між ЄС і Великобританією щодо подальших відносин, але, оскільки її ухвалення потребує ретельної парламентської процедури, європейські депутати належно вивчатимуть цю угоду вже у наступному році.
Британія і Євросоюз досягли угоди щодо відносин після Brexit
Напередодні Різдва Великобританія і Європейський Союз досягли угоди щодо двостороннього партнерства після завершення перехідного періоду за угодою про Brexit, який спливає 31 грудня поточного року.
Британців з Різдвом привітає deepfake королеви
Британський телеканал Channel 4 покаже альтернативне різдвяне відеозвернення Королеви Єлизавети II, використовуючи технологію deepfake.
Джошуа: Якщо Ф'юрі відмовиться від бою, зустрінуся з Усиком
Чемпіон WBA, IBF, WBO та IBO з боксу у суперважкій вазі британець Ентоні Джошуа заявив, що може провести свій наступний поєдинок проти українця Олександра Усика.
Китай теж зупиняє авіасполучення з Британією через новий штам COVID-19
Уряд КНР вирішив призупинити авіасполучення з Великою Британією через мутований штам коронавірусу.
Мутований коронавірус зафіксували у Сінгапурі
У Сінгапурі зафіксували перший випадок нового штаму коронавірусу, виявленого у Великій Британії.
В Англії запроваджують найвищий рівень карантину
В Англії знову посилюють карантин - четвертий (найвищий) рівень обмежень запровадять з 26 грудня.