Британія - на першому місці за рівнем смертності від тероризму в Європі
Західні країни переживають найвищий з 1970-х років рівень смертності від тероризму – лідером у цьому плані є Велика Британія.
Британія
25 листопада 2020
Британія скорочує міжнародну фіндопомогу через пандемію
Уряд Великої Британії скоротить видатки на міжнародну фінансову допомогу через скрутну економічну ситуацію в країні, що виникла унаслідок пандемії коронавірусу (COVID-19).
Ярмоленко не залишить «Вест Гем» до закінчення контракту
Інформація про те, що український футбольний хавбек Андрій Ярмоленко збирається розірвати контракт з англійським клубом "Вест Гем" заради переходу до турецького "Фенербахче", є фейком.
Уряд перерозподілив понад 750 тисяч гривень МЗС на україномовні аудіогіди у двох музеях
Кабінет міністрів перерозподілив видатки МЗС на 2020 рік, спрямувавши зекономлені на двох бюджетних програмах 756,6 тис. грн на створення україномовних аудіогідів у музеї Лондонського Тауера та у Версальському палаці.
Брюссель готовий до сценарію «без угоди» у відносинах з Лондоном – Президент Єврокомісії
У час, що залишається до завершення перехідного періоду за угодою про Brexit, Євросоюз докладе всіх зусиль, аби укласти з Британією угоду про подальші відносини, але готовий і до сценарію «без угоди».
24 листопада 2020
Британія послаблює карантин на Різдво
Уряд Великої Британії вирішив пом'якшити карантинні обмеження на Різдво. Пом'якшення обмежень діятиме з 23 по 27 грудня.
З бібліотеки Кембриджського університету зникли записні книжки Дарвіна
Бібліотека Кембриджського університету просить допомогти знайти дві зниклі записні книжки англійського науковця Чарльза Дарвіна, які, ймовірно, були вкрадені.
23 листопада 2020
Єврокомісія попередила 24 країни про недостатній захист від «мови ненависті» на радіо і ТБ
Єврокомісія оголосила у понеділок про започаткування правової процедури проти 23 країн ЄС і Великої Британії за неспроможність адаптувати до національного законодавства регуляторну Директиву ЄС щодо контролю за аудіовізуальним контентом.
Британців планують почати вакцинувати від COVID-19 у грудні
Уряд Великої Британії планує розпочати вакцинацію своїх громадян від COVID-19 у грудні.
Лондон поновлює Brexit-переговори з Брюсселем у віртуальному режимі
Європейський Союз попри великі розбіжності в позиціях поновлює переговори з Об’єднаним Королівством з приводу нового торговельного договору у віртуальному режимі.
Британія послабить карантин спеціально до Різдва
Уряд Великої Британії планує скасувати карантинні обмеження для населення спеціально в період Різдва, щоб дати можливість сім’ям повноцінно відзначити це свято та відвідати родичів.
21 листопада 2020
Канада та Британія домовилися продовжити вільну торгівлю після Brexit
Канада й Об’єднане королівство уклали тимчасову угоду про продовження вільної торгівлі після виходу Великої Британії з торговельних угод ЄС.
Росія закрила в'їзд 25 представникам Британії
Росія запроваджує персональні санкції щодо 25 представників Великої Британії.
Британія пишається бути разом у розбудові демократичної України - посол
Велика Британія пишається бути разом з Україною у її розбудові вільної демократичної країни, наголошує Надзвичайний і Повноважний Посол Великої Британії в Україні Мелінда Сіммонс.
Лондонський аеропорт «Хітроу» почне приймати рейси з Києва
Аеропорт «Хітроу» у Лондоні, що є найбільшим міжнародним аеропортом Європи, почне приймати рейси з Києва.
20 листопада 2020
Біля узбережжя Британії затримали судно з нелегалами, арештували двох українців
Біля узбережжя Великої Британії іноземні правоохоронці виявили судно, на якому перевозили нелегальних мігрантів. Арештовано двох наших співвітчизників, членів екіпажу, яких підозрюють у сприянні нелегальній міграції.
Королева Єлизавета II і принц Філіп святкують 73-ю річницю весілля
Королева Великої Британії Єлизавета II і герцог Единбурзький Філіп 20 листопада відзначають 73-ю річницю весілля.
19 листопада 2020
Британський уряд планує найбільші з часів «холодної війни» інвестиції у збройні сили
Британська влада анонсувала кінець «ери відступу», оголосивши найбільші з моменту завершення Холодної війни інвестиції у власну військову сферу.
Лауреатом Букерівської премії став дебютний роман шотландця Дугласа Стюарта
Дебютний роман «Шуґі Бейн» 44-річного шотландсько-американського письменника Дугласа Стюарта став лауреатом Букерівської премії в області художньої літератури у 2020 році.
Британія та ЄС призупинили Brexit-переговори
Представники Великої Британії та ЄС тимчасово призупинили перемовини щодо перехідного періоду Brexit після того, як один із членів європейської делегації отримав позитивний тест на коронавірус.
"Манчестер Сіті" продовжив контракт із Гвардіолою до 2023 року
Англійський футбольний клуб "Манчестер Сіті" на два роки продовжив контракт зі своїм головним тренером Хосепом Гвардіолою.
Лондон виділив £6 мільярдів на підтримку культури у період пандемії - міністр
Коронакриза значно вплинула на сферу культури та ЗМІ у Великій Британії. Лондон намагається підтримати культуру, зокрема розробляючи інвестиційний пакет підтримки на суму 6 млрд фунтів стерлінгів.
Британія заборонить продаж бензинових та дизельних автівок з 2030 року
Британія заборонить продаж нових автомобілів із бензиновими або дизельними двигунами з 2030 року, що на п’ять років раніше заявленого урядом лютого 2035 року.
18 листопада 2020
Онлайн-фестиваль Ukrainian Film Festival 2020 пропонує два тижні українського кіно
У Великій Британії 17 листопада стартував онлайн український кінофестиваль Ukrainian Film Festival 2020.
17 листопада 2020
Надаль на тай-брейках програв Тіму в матчі Підсумкового турніру АТР
Іспанський тенісист Рафаель Надаль (№2 світового рейтингу) поступився у вівторок австрійцю Домініку Тіму (3) на Підсумковому турнірі АТП, який триває у Лондоні.
Джонсон отримав негативний тест на COVID-19
Голова уряду Великої Британії Борис Джонсон отримав негативний тест на COVID-19.
16 листопада 2020
В англійському Бредфорді закрили школи та скасували потяги через пожежу
Потужна пожежа на звалищі утилізованих гумових шин в англійському місті Бредфорд спричинила закриття шкіл та серйозні збої в роботі транспортної системи.
Британія закликала Росію і бойовиків відкрити КПВВ у Золотому і Щасті
Росія повинна виконати свої зобов'язання і закликати своїх маріонеток на окупованому Донбасі негайно відкрити КПВВ у Золотому і Щасті.
Johnson&Johnson почала випробування COVID-вакцини на 6000 добровольців
Американська компанія Johnson&Johnson розпочала клінічні випробування своєї експериментальної двохдозної вакцини від коронавірусу на третьому етапі дослідження препарату.
Прем’єр Британії пішов на самоізоляцію після контакту з хворим на COVID-19
Борис Джонсон прийняв рішення ізолюватися у своїй резиденції, коли стало відомо, що він контактував з особою, інфікованою коронавірусом.
14 листопада 2020
УЄФА не збирається змінювати формат проведення Євро-2020
У суботу ЗМІ розповсюдили інформацію, що Футбольна асоціація Англії веде із Союзом європейських футбольних асоціацій переговори про проведення у Великій Британії всіх матчів чемпіонату Європи-2020.
Велика Британія хоче прийняти усі матчі футбольного Євро-2020 - ЗМІ
Усі поєдинки чемпіонату Європи з футболу-2020 можуть пройти у Великій Британії.
13 листопада 2020
Британія побудує тунель під Стоунгенджем
Велика Британія схвалила проєкт будівництва тунелю під Стоунгенджем вартістю 1,7 млрд фунтів стерлінгів ($2,2 млрд).
Юні українці діаспори – серед переможців міжнародного конкурсу «Україна в барвах слова»
Дванадцять юних українців - 10 з Великої Британії та 2 з Норвегії - увійшли до числа переможців цьогорічного Міжнародного літературного конкурсу «Україна в барвах слова».
До МЗС Британії викликали посла КНР через позбавлення мандатів депутатів у Гонконгу
Посла КНР у Лондоні викликали до Міністерства закордонних справ Великої Британії, де йому висловили занепокоєння через позбавлення мандатів депутатів від опозиції у Гонконгу.
12 листопада 2020
У Британії - понад 33 тисячі випадків коронавірусу за добу
На території Великої Британії за минулу добу було підтверджено більше 33 тисяч нових заражень COVID-19, що становить найбільший з початку пандемії показник.
11 листопада 2020
Гірн: Усик дасть нелегкий бій будь-якому суперважковаговику у світі
Відомий британський промоутер Едді Гірн висловив ставлення до українського боксера Олександра Усика.
Іноземні дипломати у київському Парку Слави вшанували пам’ять загиблих у війнах
Дипломати Великої Британії та країн Співдружності з нагоди 102-ї річниці завершення Першої світової війни вшанували у Парку Слави у Києві пам’ять загиблих у всіх війнах.
10 листопада 2020
Лондон «дзеркально» висилає двох білоруських дипломатів
Міністерство закордонних справ Великої Британії висилає двоє білоруських дипломатів у відповідь на дії Мінська.
Британія обурена видворенням її дипломатів з Білорусі
Глава МЗС Великої Британії Домінік Рааб вважає невиправданим вислання з Білорусі двох дипломатів.
Британія розраховує на 10 мільйонів доз вакцини проти COVID-19 до кінця року
Уряд Великої Британії планує отримати близько 10 мільйонів доз вакцини проти COVID-19 розробки компаній Pfizer та BioNTech.
09 листопада 2020
Для перевірки стану вітрових турбін у воді вперше у світі використали робота
Британський шестиногий робот BladeBUG вперше у світі здійснив технічний огляд вітрової турбіни, розташованої у воді.
Британські дипломати взяли участь у Радіодиктанті національної єдності
Посольство Великої Британії в Україні долучилося до написання Радіодиктанту національної єдності.
08 листопада 2020
Коронакриза може спровокувати нову світову війну - очільник ЗС Британії
Очільник збройних сил Великої Британії, генерал Нік Картер попередив, що нині у світі існує ризик нової світової війни, якщо поточні дрібні конфлікти вийдуть з-під контролю, в процесі яких буде задіяно більше країн та зброї.
Королева Британії вперше з'явилась на публіці у захисній масці
Королева Великої Британії Єлизавета II вперше одягнула захисну маску на публіці під час відвідин могили Невідомого воїна, в день 100-річчя похорону.
07 листопада 2020
«Мої думки тихі» виграли нагороду на кінофестивалі у Британії
Український фільм «Мої думки тихі» отримав нагороду Discovery Award на кінофестивалі Raindance Film Festival у Великій Британії.
Стали відомі всі учасники Підсумкового турніру ATP в одиночному розряді
Аргентинець Дієго Шварцман приєднався до семи кращих тенісистів, які раніше забезпечили собі місця на Підсумковому турнірі сезону Nitto ATP Finals в одиночному розряді.
За порушення карантину в Лондоні затримали більше 100 осіб
Британська поліція затримала 104 осіб у четвер у центрі Лондона за порушення коронавірусних обмежень.
Єврокомісар оцінив шанси на підписання торгівельної угоди з Лондоном як 50 на 50
У Єврокомісії заявили, що вірогідність укладення угоди про торгівлю за підсумками Brexit між ЄС та Великою Британією складає наразі 50 на 50.
06 листопада 2020
У британському Ліверпулі почалося масове тестування на COVID-19
Пілотне масове тестування населення на коронавірус – “Операція Муншот" – почалося в британському місті Ліверпуль – згодом подібну практику влада хоче застосувати по всій Англії.
Посол Британії зустрілася з переселенцями та кримськими татарами
Посол Великої Британії в Україні Мелінда Сіммонс під час свого робочого візиту на Херсонщину зустрілася з кримськими татарами та переселенцями з тимчасово окупованої території АР Крим, відвідала КПВВ на адмінмежі з Кримом.
Посол Великої Британії обговорила з головою Херсонської ОДА ситуацію в регіоні
Посол Великої Британії Мелінда Сіммонс обговорила з головою Херсонської ОДА Юрієм Гусєвим політичну, економічну, гуманітарну та епідеміологічну ситуації в регіоні.
05 листопада 2020
Лондон закликає провести перевибори президента Білорусі
Міністр закордонних справ Великої Британії Домінік Рааб закликав провести в Білорусі нові президентські вибори. Вибори ж 9 серпня у британському уряді вважають сфальсифікованими.
Посол Британії відвідала КПВВ «Каланчак» та «Чаплинка»
Посол Великої Британії в Україні Мелінда Сіммонз та постійний представник Президента України в АР Крим Антон Кориневич із робочим візитом відвідали адмінмежу з тимчасово окупованим Кримом.
04 листопада 2020
Україна готова долучитися до розробки вакцини AstraZeneca - Степанов
Міністр охорони здоров'я Максим Степанов та посол Великої Британії в Україні Мелінда Сіммонз обговорили стратегію щодо забезпечення медичної допомоги у разі погіршення епідемічної ситуації в Україні.
Франція і Британія заявили про повну готовність спільних експедиційних сил
Париж і Лондон оголосили про досягнення повної оперативної готовності об’єднаних експедиційних сил, що дозволяє перекидати у зону застосування до 10 тис. військових.
Мешканців британського Ліверпуля масово перевірять на COVID-19
Влада Британії в експериментальному порядку запустить масове безкоштовне тестування на COVID-19 мешканців міста Ліверпуля.
03 листопада 2020
Британія підвищила рівень терористичної загрози після стрілянини у Відні
Уряд Великої Британії підвищив рівень терористичної загрози з «суттєвого» до «серйозного», що означає високу ймовірність терористичних нападів у країні.
В Україні викрили транснаціональну банду, яка переправляла нелегалів у Європу
Правоохоронці викрили злочинну групу, яка займалася вербуванням українців для перевезення нелегальних мігрантів з країн Південно-Західної Азії до Європи. Протягом п’яти років фігуранти завербували понад 200 українців.
Гарвардський університет придбав книгу українки - переможниці конкурсів есе у Великій Британії
Одна з переможниць конкурсу есе про Голодомор від Союзу українців у Великій Британії (2019 AUGB Holodomor Essay Prize) Анастасія Угрин опублікувала свою першу книгу, яку, зокрема, придбав Гарвардський університет.