У Лондоні госпіталізували принца Філіпа
Герцог Единбурзький Філіп був госпіталізований ввечері у вівторок, 16 лютого, «з превентивною метою» після появи в нього ознак поганого самопочуття.
Британія
17 лютого 2021
У Британії інфікують коронавірусом 90 добровольців для дослідження
Перше у світі дослідження, що передбачає зараження добровольців коронавірусом, почнеться невдовзі у Великій Британії. Відповідний британський орган з питань етики клінічних випробувань дав на це дозвіл.
16 лютого 2021
Британія зможе експортувати рибу в Україну
Департамент навколишнього середовища, продовольства та сільських справ Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії (DEFRA) узгодив сертифікат для ввезення рибних продуктів до України.
Британські обов’язкові «карантинні» готелі прийняли перших мандрівників
У Великій Британії з’явилися перші приклади дії нових суворих правил в’їзду, які вимагають від мандрівників з 33 країн провести 10-денну самоізоляцію в готелі за власний кошт після прибуття.
У Британії виявили новий небезпечний штам COVID-19
Ще один потенційно невразливий до вакцин штам COVID-19 виявили у Британії.
15 лютого 2021
«Британський» штам коронавірусу виявили в Іраку
Влада Іраку буде запроважувати додаткові карантинні заходи після виявлення в країні нового штаму коронавірусу, заявив у понеділок міністр охорони здоров'я країни.
Jaguar планує повністю перевести Land Rover на електрику
Компанія Jaguar представить шість електричних автомобілів моделі Land Rover за п’ять років.
Першу дозу вакцини від COVID-19 отримали вже понад 15 мільйонів британців
У Британії першу дозу вакцини від коронавірусу отримали понад 15 мільйонів осіб, майже усі - з чотирьох груп ризику, яких планували прищепити першими.
Британія посилила вимоги для в'їзду: кілька тестів і самоізоляція
У Великобританії з 15 лютого крім обов'язкового тесту на COVID-19 перед перельотом мандрівники повинні будуть пройти ще два тести на коронавірус під час обов'язкової десятиденної самоізоляції.
14 лютого 2021
Британців закликають перевіритися на «африканський» штам
В окремих районах Англії оголосили масове тестування населення у зв’язку з виявленими випадками зараження штамом коронавірусу, вперше зафіксованим у ПАР.
Британські урядовці займуться популяризацією COVID-щеплень
Члени уряду Великої Британії візьмуть участь в акції, покликаній заохотити до щеплення проти COVID-19 найбільш уразливі групи населення.
13 лютого 2021
Британський уряд сподівається взяти коронавірус під контроль до кінця року
Коронавірус з часом буде звичайним захворюванням, як грип. Це відбудеться завдяки вакцинації та покращенню якості ліків для подолання хвороби, вважають у МОЗ Британії.
Стоунхендж могли перенести з Уельсу
Величезні камені, з яких складається Стоунхендж, могли бути спочатку частиною стародавнього пам'ятника, який був розташований у південно-західній частині Уельсу.
Уперше з літа: темпи поширення COVID-19 у Британії вважаються «безпечними»
У Великій Британії вперше з липня минулого року так званий коефіцієнт відтворення коронавірусу виявився меншим за одиницю.
12 лютого 2021
У Британії вже зробили 14 мільйонів COVID-щеплень
Число людей, яким була введена перша доза вакцини від коронавірусу у Британії, перевищило 14 мільйонів, тоді як загальне підтверджене число випадків зараження перевищило 4 мільйони.
Коронакриза у Британії — економіка впала найбільше за 300 років
За підсумками 2020 року валовий внутрішній продукт Великої Британії знизився на 9,9%, що є найбільшим падінням з 1709 року в часи надзвичайно холодної зими в Європі.
Паркер: Ставлю на Усика в бою із Джойсом, хоча британець може здивувати
Колишній чемпіон світу у суперважкій вазі повозеландец Джозеф Паркер передбачає, що українець Олександр Усик буде фаворитом в бою проти Джо Джойса.
Меган Маркл виграла суд проти ЗМІ через публікацію її листа батькові
Дружина британського принца Гаррі Меган Маркл виграла свій позов про конфіденційність проти таблоїду Mail on Sunday за публікацію її листа батькові, Томасу Марклу.
11 лютого 2021
У Британії - найсильніші морози з 1995 року
Сьогодні у Великій Британії зафіксували найнижчу температуру протягом останніх 26 років.
Джойс: Наш поєдинок з Усиком більш ніж реальний
Непереможений британський боксер-суперважковаговик Джо Джойс високо оцінює ймовірність того, що в наступному бою зустрінеться з ексабсолютним чемпіоном світу у крузервейті Олександром Усиком за тимчасовий титул WBO.
10 лютого 2021
Весь коронавірус у світі можна помістити в банку з-під коли – математик
Британський математик з Університету Бата Кіт Єйтс вирахував, що банки з-під коли об'ємом 0,33 л вистачило б, аби вмістити туди всі частинки коронавірусу, який зараз циркулює у світі.
МІ6 набиратиме співробітників іноземного походження – ЗМІ
Британська розвідка МІ6 набиратиме співробітників іноземного походження в межах політики послаблення вимог до прийому на службу.
ЄС, США і Британія мають разом відповідати на загрози РФ – Мішель
Західні демократії повинні мати сильну і скоординовану політику у відповідь на гібридні загрози з боку Росії.
У Британії зафіксували нові симптоми коронавірусу
Вчені з Імперського коледжу Лондона виділили ряд нових симптомів, які часто виникають при зараженні коронавірусом: лихоманка, втрата апетиту, головний біль і біль у м’язах.
У Єлизавети ІІ народився дев'ятий правнук
Королева Великої Британії Єлизавета ІІ знову стала прабабусею - її онука принцеса Євгенія Йоркська народила сина.
У Британії виявили одразу дві нові мутації COVID-19
Британські спеціалісти виявили на території країни два нові штами коронавірусу COVID-19.
09 лютого 2021
В Англії проводять масове тестування через чотири мутації «британського» штаму коронавірусу
В Англії у деяких районах агломерації Манчестера проведуть масове тестування після виявлення чотирьох випадків мутації «британського» штаму коронавірусу у людей із не пов’язаних між собою домогосподарств.
Англія посилює правила в’їзду для подорожувальників
Уряд Великої Британії вирішив посилили правила в’їзду для подорожувальників для боротьби з поширенням коронавірусу (COVID-19) в країні.
Глава міноборони Британії попереджає про можливість хімічних і біологічних атак
Міністр оборони Великої Британії Бен Уоллес попередив про загрозу хімічних та біологічних атак, що зростає, через «розлад світового порядку», оскільки держави ігнорують міжнародні правила.
08 лютого 2021
У Зінченка найвищий відсоток перемог серед футболістів "Манчестер Сіті"
24-річний футболіст національної збірної України та "Манчестер Сіті" Олександр Зінченко має найвищий відсоток перемог у матчах англійського клубу за всю історію команди.
Лондонські кінокритики назвали найкращий фільм року, що може взяти «Оскар»
На 41-й церемонії вручення премії Лондонського гуртка кінокритиків (London Critics’ Circle Film Awards) найкращим фільмом року стала «Земля кочівників» режисера і сценаристки Хлої Чжао.
«Мерседес» підписав новий контракт з Льюїсом Гемілтоном
Автогоночної команда "Мерседес" оголосила про подовження контракту зі своїм знаменитим пілотом британцем Льюїсом Гемілтоном.
Британські спецслужби підозрюють сотні науковців у передачі технологій Китаю – ЗМІ
Спецслужби Великої Британії проводять розслідування щодо майже 200 науковців за підозрою у сприянні уряду Китаю у створенні зброї масового знищення.
Матч Ліги чемпіонів УЄФА «Атлетико» - «Челсі» може пройти у Бухаресті
Союз європейських футбольних асоціацій має намір перенести матч 1/8 фіналу Ліги чемпіонів "Атлетико" (Мадрид) - "Челсі" (Лондон) у Бухарест.
Від коронавірусу вакцинували вже 12 мільйонів британців
У ході загальнонаціональної кампанії імунізації від коронавірусу у Великій Британії вже отримали щеплення понад 12 мільйонів жителів Об’єднаного Королівства.
70-річний британець став найстаршою людиною, яка човном перетнула Атлантику
Громадянин Великої Британії, 70-річний Френк Ротвелл самотужки на човні переплив Атлантичний океан, встановивши віковий рекорд у цій категорії.
07 лютого 2021
Уряд Британії не має наміру вводити COVID-паспорти
Уряд Великої Британії не планує запроваджувати так званий паспорт вакцинації проти коронавірусу.
У Британії виявили мутацію коронавірусу внаслідок лікування антитілами
Переливання плазми пацієнтам з ослабленою імунною системою може спровокувати мутації коронавірусу.
06 лютого 2021
Локдаун у Британії зіпсував 20 олімпійських басейнів пива
До 87 мільйонів пінт (себто 49,5 мільйона літрів) пива не випили у Британії через локдаун, бо паби були закриті: такий велетенський об’єм зіпсованого напою доведеться утилізовувати.
Глава МЗС Британії пояснив, чому РФ вислала європейських дипломатів
Міністр закордонних справ Великої Британії Домінік Рааб заявив, що шляхом висилки європейських дипломатів із Москви Російська Федерація намагається відвернути увагу міжнародної спільноти від переслідувань опозиції.
Влада Британії впевнена у безпечності мільйонів уже введених доз COVID-вакцин
Британський регулятор заявляє про безпечність вакцин виробництва Pfizer та AstraZeneca, перші дози яких вже введені мільйонам громадян.
05 лютого 2021
Британська армія тестує дрон, який можна запустити з гранатомета
Армія Великої Британії розпочала тестування дрона Drone40, який можна запустити з гранатомета.
Британець Джойс розповів про план на бій з Усиком
Британський боксер Джо Джойс, який у першій половині нинішнього року може зустрітися з Олександром Усиком за титул "тимчасового" чемпіона світу за версією WBO у суперважкій вазі, поділився планом на бій.
Британія запроваджує обов'язковий карантин у готелях для мандрівників з країн «червоного списку»
У Великій Британії з 15 лютого набудуть чинності правила обов'язкового розміщення у спеціально виділених готелях на карантин мандрівників, які приїжджають з країн "червоного списку".
Британія видворила трьох китайських шпигунів – ЗМІ
Влада Великої Британії депортувала трьох китайських шпигунів, який приїхали до країни з візою журналіста.
04 лютого 2021
У світі виявили вже понад 4 000 варіантів коронавірусу
Зараз у всьому світі існують близько 4 тисяч варіантів вірусу, що викликає COVID-19, тому всі виробники вакцин, включно з Pfizer Inc і AstraZeneca Plc, намагаються покращити свої вакцини.
Джо Джойс: Моєї міці вистачить, щоб зупинити Усика
Британський суперважковаговик Джо Джойс, який має боксувати за тимчасовий титул WВО з Олександра Усиком, впевнений, що впорається з українцем.
У Туреччині виявили три варіанти мутованого СOVID-19 - міністр
У Туреччині виявили три варіанти мутації СOVID-19, зокрема завезений з Великої Британії, південно-африканський та бразильський.
03 лютого 2021
Першу дозу COVID-вакцини отримали вже 10 мільйонів британців
Понад десять мільйонів людей у Великій Британії вже отримали першу дозу вакцини проти коронавірусу.
GSK і CureVac розроблять COVID-вакцину нового покоління
Фармацевтичні компанії GlaxoSmithKline з Великої Британії і CureVac із Німеччини в 2022 році планують випустити на ринок мультивалентну вакцину нового покоління від коронавірусу.
Прем’єри Британії й Канади закликали Росію негайно звільнити Навального
Прем'єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон назвав "чистим боягузтвом" рішення російського суду у справі опозиціонера Олексія Навального.
02 лютого 2021
Британія почала вибіркове тестування для виявлення «південноафриканського» штаму
У вівторок волонтери та поліцейські у кількох частинах Англії почали стукати у двері будинків, щоб роздати мешканцям набори для тестування на COVID-19.
Від коронавірусу помер британський ветеран, який зібрав понад £32 мільйони для лікарів
Ветеран Другої світової війни сер Томас Мур, який надихав Британію під час карантину, зібравши десятки мільйонів фунтів стерлінгів для Національної служби здоров'я, помер у віці 100 років.
«Британський» штам коронавірусу також мутував – вчені
Вчені зʼясували, що «британський» штам коронавірусу, який зафіксували вперше у Кенті, також мутував.
Індонезія відправила частини розбитого Boeing у Британію і США
Індонезійські слідчі відправили п'ять частин літака Sriwijaya Air, що зазнав аварії у Яванському морі, на перевірку фахівців у Велику Британію і США.
Смертність від COVID-19 в Україні втричі менша, ніж у Британії – Степанов
За тиждень виявлено 27 150 випадків захворювання на COVID-19, у лікарнях перебуває 18,5 тис. людей.
01 лютого 2021
Португалія звинувачує у рекордній смертності від COVID-19 «британський» штам
У Португалії заявляють, що майже половина всіх смертей через COVID-19 у країні сталася у січні 2021 року: зараз там спостерігається суттєве погіршення епідеміологічної ситуації.
Принц Гаррі виграв суд проти таблоїдів за наклеп щодо британських військових
Герцог Сассекський Гаррі виграв суд проти британських таблоїдів через їхні твердження про те, що він відвернувся від опікуваних ним військових, коли відрікся від своїх королівських титулів.
Сторічний британець, який зібрав $40 мільйонів для медиків, потрапив у лікарню з COVID-19
Британський 100-річний ветеран війни Том Мур, який минулого року зібрав близько 40 млн доларів на підтримку Національної системи охорони здоров'я Британії (NHS) у боротьбі з коронавірусом, був госпіталізований з COVID-19 та пневмонією.
Британія спрощує надання громадянства мешканцям Гонконгу
Мешканці Гонконгу з 31 січня можуть подати заявку на отримання нової візи Великої Британії, що надає їм можливість стати громадянами цієї країни.