Про роботу над книгою та першу зустріч із її читачами авторка розповіла Укрінформу.

«Для мене ця презентація мала особливе значення, адже це моя перша книга, над якою я працювала близько двох років. Жартома називаю її своєю маленькою дитиною, яку виношувала, плекала й поступово готувала до зустрічі зі світом», - поділилася Олена Литвиненко.

Презентація відбулася 24 жовтня у стамбульській бібліотеці İstiklal Millet Kütüphanesi у співпраці з генеральним консульством України в Стамбулі. Вона зібрала близько 50 гостей, серед яких були генконсул України в Стамбулі, працівники диппредставництва та представники української громади. 

«Усі історії, викладені на сторінках “Калинового присмаку турецького чаю”, - правдиві, засновані на моєму особистому досвіді та спостереженнях. У книзі немає жодної вигадки. Тому мені було надзвичайно важливо побачити реакцію читачів і зрозуміти, чи справді те, що я вважала цікавим і вартим розповіді, знайде відгук в інших людей», - розповіла письменниця.

У центрі «Калинового присмаку турецького чаю» - Стамбул, його повсякдення, культура, традиції та люди. Водночас книга вміщує досвід, набутий авторкою за роки життя, навчання й роботи в Туреччині, та відкриття, які допомагають побачити країну поза межами туристичних вражень.

Однією з головних думок, якою письменниця прагнула поділитися під час презентації, стало те, що любов і повага до іншої країни можуть співіснувати з глибокою прив’язаністю до України. Відкритість до турецької культури не заважає берегти українську мову, власну національну ідентичність та відчуття приналежності до Батьківщини. Зустріч української громади навколо книги стала нагодою поспілкуватися про цей досвід життя між різними культурами.

«Ця зустріч подарувала мені не лише радість, а й упевненість у собі та натхнення рухатися далі. Я вже почала працювати над наступною книгою - романом, який планую написати українською та турецькою мовами. Тож перша презентація стала для мене не просто завершенням великого етапу, а початком нового шляху в літературі», - зазначила авторка.

Особливою частиною зустрічі стало авторське читання. Письменниця обрала уривок із розділу про Хаккарі - регіон на південному сході Туреччини, далекий від звичних українцям туристичних маршрутів. Через власні спостереження та пережиті історії вона запропонувала гостям зазирнути в іншу Туреччину, знайомство з якою потребує більшого, ніж коротка подорож.

Як раніше розповідала Литвиненко в інтерв’ю Укрінформу, вона приїхала до Туреччини на навчання у 2013 році, а згодом працювала дипломаткою в Посольстві України в Анкарі. Письменниця наголошувала на важливості особистих контактів, культури та освіти для кращого розуміння між народами, а також розповідала про згуртованість української громади в Туреччині, яка допомагає Україні та популяризує українську мову й традиції.

Фото з архіву Олени Литвиненко