«Заповіт» Шевченка пролунав одразу 12 мовами країн Південної Азії
Як передає Укрінформ, про це у Фейсбуці повідомило посольство України в Республіці Індія.
Так, до 160-ряччя з дня смерті поета «Заповіт» вперше пролунав відразу 12 мовами країн Південної Азії, якими спілкуються понад 1,5 мільярди людей.
Українське посольство висловило глибоку подяку учасникам проєкту, які щиро озвучили безсмертні рядки «Заповіту»:
Еліна Нісчал, Індія/Ms Elina Nischal, India
Дівакар Сінґх, Індія /Mr Divakar Singh, India
Суджай Патіл, Індія/ Mr Sujay Patil, India
Фатіма Ансарі, 11 років, Індія /Ms Fathima Ansari, 11 years old, India
Кульсум Ансарі, 9 років, Індія / Ms Kulsum Ansari, 9 years old, India
Нехаріка, Індія, студентка ТНМУ (Україна), Індія / Ms Neharika, India, student of Ternopil
State Medical University (Ukraine), India
Алі Раза Уніа, Індія /Mr Ali Raza Unia, India
Тимур Суханов, 6 років, Індія / Mr Temor Sukhanov, 6 years old, India
Аджит Кумар, Індія/Mr Ajith Kumar, India
Сіріш Парватішам, Індія /Mr Sireesh Parvateesam, India
Ренґасамі Прашан Манодж, Шри Ланка/ Mr Rengasamy Prashan Manoj, Sri Lanka
Пуджітха Віравардена, Шри Ланка/ Mr Pujitha Weerawardena, Шрі Ланка
Кіран Вайдья, Почесний консул України в Непалі / Mr Kiran Vaidya, Honorary Consul
Світлана Сівер, Індія / Ms Svitlana Siver, India
Аандріта Махананд, 11 років, Індія/ Ms Aandrita Mahanand, 11 years old, India
Ангеліна Кудіна, Індія / Ms Angelina Kudina, India
Також посольство щиро вдячне композитору та музиканту Ярославу Джусю за надане інструментальне попурі пісень на слова Т.Шевченка; Олі та Зішану Паша за відеомонтаж; Марині Акрам, Володимиру Притулі, Яніні Чайківській за активне сприяння у координації та реалізації проєкту; Мрідулі Гош за переклад твору «Заповіт» мовою бенгалі.
Нагадаємо, українці Індії до річниці з дня смерті Тараса Шевченка презентували відеопроєкт «Т.Г. Шевченко. Любов, яка підтримує все життя».
Раніше активісти української громади Індії зняли короткий відеофільм за мотивами твору Лесі Українки «Лісова пісня» мовою гінді та представили його до відзначення у світі 150-річного ювілею з дня народження поетеси.
