Порада туристу: Книга однієї країни

На цей раз ми склали список тих книг, в яких йде мова про життя і побут, визначні пам'ятки і різні «цікавинки» певної країни або регіону, а у деяких випадках – і материка. Це не нудні путівники, це в основному художні книги чи подорожні нариси і замітки найзавзятіших мандрівників.

Ми вже писали минулого разу про книги про подорожі взагалі і згадували, що їх дуже багато. Так от, боїмося, що й список «книги однієї країни», теж далеко не повний...

«Зелені пагорби Африки» — Ернест Хемінгуей

Не «країна», а цілий материк. Автобіографічна повість Ернеста Хемінгуея, що вийшла в 1935 році, розповідає про полювання письменника і його дружини в африканських саванах.

У книзі описано все те, що відбувалося з Хемінгуеєм під час його двох сафарі. Події описані не послідовно, автор злегка змінив їх чергування. Сама книга розповість про заворушення, успіхи і невдачі полювання, про життя тубільців і навколишню природу. На цьому тлі герої твору розмірковують про сучасну літературу та письменників, про життя і смерть.

Усі персонажі, які описані в книзі, мають своїх реальних прототипів. Ернест Хемінгуей лише змінив їхні імена.

Серед документальної прози даної тематики можуть бути цікаві «Ернест Хемінгуей. Кубинський репортер», «Під Кіліманджаро», «Вихідні дані: Торонто». Ну, і звичайно ж його знаменита книга про Париж – це «Свято, яке завжди з тобою». У книзі описуються перші літературні досліди молодого письменника і його життя з першою дружиною Хедлі в 1920-х роках.

Крім автобіографічних нотаток книга містить портрети таких літераторів, як: Алістер Кроулі, Езра Паунд, Френсіс Скотт Фіцджеральд, Форд Медокс Форд, Хилэр Беллок, Жюль Паскин, Дос Пассос, Персі Льюїс, Джеймс Джойс і Гертруда Стайн.

«Подорож із Чарлі в пошуках Америки» і «Російський Щоденник» – Джон Стейнбек

Книга «Подорож із Чарлі в пошуках Америки» описує дорожню подорож по США, розпочату Стейнбеком разом з французьким пуделем на прізвисько Чарлі в 1960 році. Він пише, що причиною цього стало палке бажання побачити свою країну особисто і заново відкрити її для себе, оскільки вже довгий час проживає в Нью-Йорку і крім невеликих виїздів в інші великі міста, давно ніде не був. Вирушаючи в дорогу, Стейнбек сподівався знайти відповідь на безліч питань, головне з яких: «Що являють собою американці в наші дні?».

Подорожує він на спеціально сконструйованій вантажівці з критим кузовом, названій «Росинант» на честь коня Дон Кіхота. З Лонг-Айленда (Нью-Йорк) Стейнбек відправляється в Мен, звідти до тихоокеанського північно-заходу, потім вниз до рідного міста Салінас (Каліфорнія) і через південні штати Техас і Луїзіану назад в Нью-Йорк. В цілому поїздка охопила 10 000 миль.

«Російський щоденник» - подорожні нотатки по Радянському Союзу, написані в перші роки холодної війни Джоном Стейнбеком і видані в 1948 році. У 1947 році Стейнбек здійснив поїздку в СРСР разом з відомим фотографом Робертом Капою. Вони відвідали Москву, Київ, Тбілісі, Батумі і Сталінград, ставши одними з перших американців, які побували в багатьох куточках СРСР з часів соціалістичної революції. Ці літературні та фотоматеріали про життя є цінним історичним документом. Стейнбек і Капа описали росіян, які проживають в абсолютно інших умовах, ніж описані у доповідях, які розповсюджуються західними державами: життя радянських міст і всієї країни описувалося Стейнбеком як мирна і дуже схожа на життя інших народів у тогочасній Європі. Не применшуючи тоталітарної природи сталінського режиму, Стейнбек виявив, що середній росіянин побоювався не Сталіна, а повторення світової війни.

«Шантарам» – Грегорі Девід Робертс

Гучний і вичерпний роман про Індію. Більш ніж 800 сторінок книги присвячені пригодам злочинця-утікача в одній з найбільш контрастних, суперечливих і загадкових країн світу. Любителів сходу порадує детальний опис індійських нетрів і розкішних палаців, божевільних переповнених поїздів, глухих сіл і галасливих мегаполісів. Любов'ю автора до Індії можуть заразитися навіть ті, хто до прочитання «Шантарама» жодного разу не цікавився цією країною.

Назва книги означає «Мирна людина» і походить від імені, яке дала автору мати його кращого друга. Усі герої роману є вигаданими, але описувані події - реальні.

Робертс також адаптував роман «Шантарам» для його екранізації, написавши оригінальний сценарій.

У 2015 році 13 жовтня вийшло продовження роману — «Тінь гори». У російськомовному варіанті книга «Тінь гори» вийшла в лютому 2016 року.

«Одноповерхова Америка» – Ілля Ільф та Євген Петров

Легке, повне гумору, але, тим не менш, неймовірно пізнавальне оповідання про подорож двох радянських кореспондентів у Сполучені Штати. Ці хлопці вирушили в дорогу ще в далекому 1935 році, але навіть сьогодні говорять, що Америка не так вже й змінилася: тут такі ж прекрасні дороги, такий же культ автомобілів та іншої техніки, такий же сяючий і галасливий Нью-Йорк і такі ж прості й однакові одноповерхові містечка. Книга стала абсолютним бестселером і переводилася на багато мов. «Одноповерхову Америку» можна використовувати і при складанні власного маршруту по Америці, і як приклад ідеальних подорожніх нотаток: захоплюючих, веселих і об'єктивних.

Цікаві факти: У 1969 році журналісти газети «Правда» Б. Стрельников і В. Шатуновський повторили маршрут Ільфа і Петрова з метою порівняти, наскільки змінилися США за минулу третину століття. Результатом поїздки стала книга «Америка справа і зліва».

У 1975 році вийшла книга Б. Стрельникова і Ст. Пєскова про їх подорожі по США «Земля за океаном», сюжет якої схожий з книгою «Америка справа і зліва».

Улітку 2006 року російський журналіст Володимир Познер і телеведучий Іван Ургант здійснили поїздку в США слідами Ільфа і Петрова. У лютому 2008 року на російському ТБ відбулася прем'єра їхнього фільму «Одноповерхова Америка», який представив звичайне життя сучасної Америки. У 2008 році також побачила світ їх книга «Одноповерхова Америка».

«У Патагонії» і «Стежки Пісень» – Брюс Чатвін

Саме «В Патагонії» принесла Чатвіну широку популярність і кілька літературних премій. Кожний її маленький розділ нагадує окремі романи. Це незвичайні історії звичайних людей, описи далеких міст, таємничих лісів і небачених тварин. Чатвін йде пішки, їде на попутних вантажівках, пливе на човні і пише про все, що зустрічає на шляху. Гострий погляд невтомного мандрівника дозволяє йому описувати такі речі, яких ніхто інший не помічав.

У «Стежках Пісень» Брюс Чатвін робить подорож усередину ще однієї містерії, але вже на іншому кінці землі – до серця аборигенів Австралії.

Про письменника навіть був знятий документальний фільм Пола Юли «Слідами Брюса Чатвина» в 1999 році.

«Знищте всіх дикунів» – Свен Ліндквіст

Не зовсім книга «однієї країни», а швидше цілого континенту. "Знищте всіх дикунів" - подорож по сучасній Африці вглиб її "чорною" історією: варварською колонізацією європейських держав. Разом з Брюсом Чатвіном Ліндквіст є першопрохідцем тревелога як жанру, поєднуючого воєдино подорож у просторі і крізь час.

«Мексиканська одіссея. Візит до Дона Отавіо» – Сібіл Бедфорд

Класика жанру трэвелога, "Візит до Донуа Отавії" поєднує в собі чудові описи Мексики, її повсякденних сцен і пейзажів, кухні та історії (наприклад, трагіфарс піднесення і загибелі будинку імператора Максиміліана Габсбурзького). Книга також містить в собі ще одну маленьку книжку-роман про банкрутіючого аристократа, що живе серед усього цього світу, який готовий зникнути, – Дона Отавіо. Точно так само Бедфорд описує Мексику як збіг безлічі національностей, місце «віддалене» від світових подій. Мексика — це країна, яка поєднує в собі непоєднуване, розкішну і в той же час непридатну для життя більшості людей, країну, яку можна тільки любити.

«Бабине літо» – Петро Ловигін

Індія... найоглушливіша в усіх сенсах країна на землі в об'єктиві і оповіданнях Петра Ловмгіна, блогера і мандрівника. Чотири місяці мандрів по Бенгалії, Таміл-Наду, Пенджабу, Раджастану та іншим... Сатья Саї Баба, Мати Тереза, свято Холі, пузаті брахмани, мерці, що пливуть уздовж Гангу, автотраси з коров'ячих коржів, Шахрух Хан і Айшварія Рай - усе це у новій книзі відомого фотохудожника.

Першою частиною цієї книги є «Costarica-soul», яка була створена на основі інтернет-блогу.

«Перу. З Бобом і Джеррі стежкою інків» – Петро Романів

Древня земля Перу зберігає безліч дивовижних таємниць, не розгаданих донині. Разом з письменником і публіцистом Петром Романовим і його друзями, індіанцем Бобом і тер'єром Джеррі, читач здійснить подорож перуанським узбережжям Тихого океану, підніметься до вершин Анд і загляне в амазонську сельву.

«Японія. Рік у дзен-буддійському монастирі» – Янвіллем Ван де Ветерінг

Книга голландця Янвіллема Ветеринга — одне з найбільш реалістичних на сьогодні описів буднів "дзенського" монастиря в Кіото, що буяє безліччю цікавих деталей і подробиць. Спроба досягти просвітлення — завдання далеко не проста, проте автор підійшов до неї дуже серйозно...

Ветерінг, відправившись у подорож за буддійським просвітленням, розуміє, що людина грає багато ролей. І в жодній з них не затверджується до кінця. За допомогою медитації, боротьби з собою він відкидає шар за шаром, немов знімає цибулинних лушпиння, поки не залишиться шукане.

Однак автор зовсім не суворий пілігрим, а людина, що володіє неабияким почуттям гумору і європейським скепсисом. Розумне, захоплююче і іронічне оповідання про їзду в незвіддане: від себе до себе.

«Дзен і мистецтво догляду за мотоциклом» – Роберт Пірсіг

Цей бестселер американського письменника розійшовся на різних мовах загальним тиражем більше 4 мільйонів примірників. Книга являє собою переказ від першої особи 17-денної подорожі на мотоциклі, яку автор і його маленький син Кріс здійснили з Міннеаполіса в Сан-Франциско. Також автор доносить до читача своє уявлення про «якість» як приховану суті речей (по суті, це те ж саме, що й "дао").

Роберт Пірсинг і його син

У своїй рецензії на книгу Джордж Стейнер порівнює її з роботами Достоєвського, Броха, Пруста і Бергсона, вказуючи, що "таке твердження саме по собі значиме... проглядаються аналогія з «Мобі Діком». Літературний додаток до газети Times називає роботу «Надзвичайно важливою, хвилюючою, дуже зворушливою, проникливою, чудовою книгою».

«Індія. Записки білої людини» – Михайло Володін

"Записки" не є в прямому сенсі дорожніми нотатками, хоч і в основі книги лежать подорожі автора по Індії. Екзотичний антураж тут лише засіб, щоб на тлі цих яскравих декорацій показати людину, яка відправилася шляхом поодинці, - його почуття і думки, його усвідомлення себе і свого місця у світі.

«Океанія. Острів ледарів» і «Африка. Рік у Ботсвані» – Вілл Рендалл

Коли у людини є все, що дає йому цивілізація, він від пересичення раптом починає шукати пригод. І тоді розуміє, що головне в житті деколи буває ближче, ніж здається. Автор книги, що має чисто англійське почуття гумору, пізнав на собі чарівність Соломонового часу і виніс уроки дружби і підприємливості.

Простий британський вчитель Уїлл Рендалл також опинився на півдні Африки, в Ботсвані, де вступив волонтером у місцеву початкову школу. Цілий рік Рендалл провів у самому серці національного заповідника, де він навчав англійської мови та фізкультури дітей з навколишніх сіл. Життя в Африці сповнена несподіванок: стадо слонів зносить лінію електропередач, під час футбольного матчу до гравців приєднуються мавпи, урок фізкультури доводиться скасувати, оскільки на шкільному стадіоні розташувався алігатор...

«Балі. Шість соток в Раю» – Роман Свєтлов

Як сильно нас вабить цей таємничий острів Індонезії. Нам здається, що потрапивши туди, ми опинимося у раю і забудемо про всі проблеми. Багато хто тікає туди жити, кинувши все, починаючи з нуля... Герой книги теж мріє туди потрапити, щоб забути розчарування життя. Вдихаючи неповторний аромат, що огортає загадковий острів, спостерігаючи за місцевими жителями, він опиниться у владі непоборної чарівності цього місця. І спробує на смак усі принади життя, побачить богів-охоронців, дізнається таємні звичаї. А ще спіткає, чим небезпечна пристрасть до жінки, що народилася там, де розташувався земний рай.

«Рік у Пошуках Ва» і «Каламутні води Меконгу» – Карін Мюллер

Дихаюча враженнями і емоційними переживаннями, просочена яскравими спостереженнями і барвистими описами людей, місць, подій, історій, ситуацій – книга «Рік у пошуках Ва» полонить не менше, ніж сама Японія у всій її різноманітній неповторності. Режисер-документаліст і вільна душа Карін багато років жила за принципом Волта Вітмена «Пручайся завжди і ніколи не підкорюйся» (друга назва книги «Рік в пошуках Ва»), але... Серйозне захоплення дзюдо привело авторку до осмислення і розуміння 'Ва' – слова-ієрогліфа, що означає спонтанне досягнення гармонії. Гармонії, за якою вона вирушила до Японії.

Подорож довжиною в рік докорінно змінила попередні уявлення автора. Чи можна знайти щастя в беззаперечному підпорядкуванні? Чи потрібна завзятість у досягненні будь-якої, навіть незначної зовні цілі?

Зовсім небагато часу знадобилося пристрасній мрійниці й любителька пригод Карін Мюллер, щоб зрозуміти, що бродити з рюкзаком по незвіданій землі їй подобається набагато більше, ніж сидіти в офісі. А якщо рішення прийнято - потрібно діяти. І зовсім юна, дуже самовпевнена, але при цьому по-справжньому відважна американка відправляється в екстремальну подорож по В'єтнаму.

За сім місяців їй належить чотири рази перетнути країну, пройшовши шлях від дельти Меконгу до китайського кордону, пройти, проїхати і проплисти 6400 миль на велосипеді, мотоциклі, поїзді, автобусі, вантажівці, буйволі, коні, моторному човні, літаку, бамбуковому каное і на своїх двох. А також вивчити 1800 в'єтнамських слів, 42 години прочекати попутки, 52 рази полагодити мотоцикл, дізнатися на собі, які в побуті маленькі, але дуже неприємні попутники у вигляді комарів, клопів, павуків, мурах, бджіл, кліщів, бліх та багатоніжок.

Карін Мюллер також доведеться змінити 134 готелі, пережити 14 арештів і одну депортацію за межі країни, познайомитися з чотирма дитинчатами леопардів, одним дитинчам гібона і одним дуже недружнім орлом, купити 23 не огранованого рубіна, з'їсти 429 тарілок супу, 8 фунтів водоростей і випити незліченну кількість чашок зеленого чаю, п'ять разів застудитися, напоротися на бамбукову палицю, перехворіти лямбліозом і цингу і написати про це чудову книгу «Каламутні води Меконгу» (або «Автостопом по В'єтнаму»).

«Танго у країні карнавалу» – Кармен Майкл

Кармен Майкл об'їхала весь світ і думала, що вже ніщо не зможе її здивувати. Але, опинившись в Ріо, вона зрозуміла, що помилялася. Місто, в яке вона збиралася всього на кілька днів, затягнуло її у свої сіті на цілий рік, а пригоди почалися прямо в аеропорту. Родео, карнавали, запальна самба і бразильські мачо закружляли Кармен у вирі яскравих фарб і вражень. Їй вдалося увійти до кола місцевої аристократії, а потім опуститися на саме дно, в нетрі, і своїми очима зрозуміти багатогранність життя в Бразилії.

Ця книга про відчайдушне життя і про те, що саме ми дізнаємося про самих себе, опинившись у чужій країні без грошей і в повній самоті.

«Британія: MIND THE GAP, або Як стати своїм» – Вікторія Зав'ялова

Антропологічні нотатки про британську ввічливост, гумор, систему охорони здоров'я, політичні уподобання, ставлення до історії та багато іншого. У книзі багато прекрасного – про нав'язливий срах образити офіціантку (тому ніхто не скаржиться на холодний старий біфштекс в ресторані), про те, чому британці ніколи не дають порад, маніакально доглядають за садами, сплять з грілкою і передають політичні переконання у спадок.

Цитата: «Ось на сходах у театрі або кіно сидіти не можна, знаєте, що може статися? Правильно, пожежа. І тоді ви прешкоджатимите своїм тілом шлях людям, що рятуються. І ніякі доводи про те, що, коли почнеться пожежа, ви не будете, як ідіот, сидіти на сходах, не є гідним аргументом у суперечці з доглядачем залу, тому що пожежна безпека в Англії – це святе з 1666 року, коли весь Лондон вигорів дотла».