В Україні запускають платформу з вивчення кримськотатарської для дітей “BÜLBÜL”
Про це повідомив на пресконференції в Укрінформі заступник міністра культури та інформаційної політики Тарас Шевченко.
“Тематика підтримки вивчення кримськотатарської мови є важливою складовою державної політики як для нашого міністерства, так і для Міністерства реінтеграції тимчасово окупованих територій. Я радий тому, що у держави були можливості, щоб через мистецький конкурс вибрати переможця, найкращу організацію, яка змогла реалізувати цей важливий проєкт ", - сказав Шевченко.
Він зазначив, що коли йдеться про інформаційну реінтеграцію, такі проєкти, зроблені спільно з громадськими організаціями, з бізнесом зі спільнотами та державою, є запорукою того, аби тематика Криму була у фокусі уваги, як і тематика кримськотатарської мови, народу.
Презентація платформи з вивчення кримськотатарської мови для дітей «BÜLBÜL» / Фото: Геннадій Мінченко, Укрінформ
На переконання ініціатора та керівника проєкту Фатіми Османової, він дуже актуальний сьогодні, оскільки ЮНЕСКО включила кримськотатарську мову до списку світових мов, які перебувають під загрозою зникнення.
«Основною ідеєю, місією цього проєкту є збереження кримськотатарської мови, яка для нас є не лише способом комунікації, а й можливістю через мову виховати в дитині традиційні культурні коди нашого народу», - сказала вона.
Як зазначила Османова, проєкт важливий для кримських татар, які проживають як в окупованому Криму і в материковій Україні, так і в різних країнах. «Для нас мова – це доріжка до Батьківщини, до розуміння того, хто ти є насправді», – наголосила керівник проєкту.
За її словами, над проєктом працювала 8 місяців професійна команда, до складу якої у різні періоди входили 43 особи.
Керівник проєкту висловила сподівання, що “BÜLBÜL” стане добрим фундаментом для дітей, у сім'ях яких не розмовляють кримськотатарською.
Для кращого освоєння та запам'ятовування відеоуроків автори роликів використовували народні казки, дитячі пісні, мультфільми, а також роботу з навчальними картками та словником найбільш уживаних слів. Задля правильної вимови всі кримськотатарські слова звучать в аудіоформаті.
Платформа з вивчення кримськотатарської мови для дітей “BÜLBÜL” створена на замовлення Міністерства культури та інформаційної політики України продакшн-студією «Фільджан».
Команда “BÜLBÜL” створила нові, ще не демонстровані на екранах чи в мережі, анімаційні мультфільми кримськотатарською мовою з оригінальними образами та авторською музикою, а також методичні матеріали з вивчення кримськотатарської мови, які стануть у нагоді батькам.
Контент проєкту може бути використаний у роботі з дітьми різних вікових груп (від 0 до 3; від 3 до 5 років) у дитячих садочках, в освітніх центрах, у школах та онлайн-курсах.
