Судилище над Семеною: всі клопотання захисту відхилили
Про це повідомляє Крим.Реалії.
"Адвокат Семени Олександр Попков подав клопотання про виключення неприпустимих доказів - перекладів з української та англійської мов, які завірені не перекладачем, а керівником фірми перекладів Вахтангом Карамоляном, що суперечить вимогам російського КПК, оскільки його не попередили про відповідальність за спотворення перекладу. Також адвокат Попков зазначив, що у перекладах відсутні цілі фрагменти тексту", - йдеться в повідомленні.
Також адвокат Олександр Попков поставив вимогу виключити з доказів, як неприпустимий, лінгвістичний висновок експерта ФСБ Росії Ольги Іванової. Свою вимогу захисник аргументував тим, що "питання сформульовані некоректно, виходять за рамки лінгвістичної експертизи, підмінений об'єкт дослідження, у висновку експертизи відсутня наукова основа".
Крім того, Попков до числа підстав для виключення експертизи з переліку доказів відніс "очевидну некомпетентність експерта ФСБ Іванової, яка на трьох аркушах документа припустилася 72 граматичних, мовленнєвих та логічних помилок, з яких 15 - рівня початкової школи".
На думку адвоката, у такому вигляді експертиза суперечить вимогам КПК і ганьбить інститут судової експертизи у цілому.
Проте суд у задоволенні клопотань відмовив.
Адвокат Попков звернув увагу суду на відсутність протоколів судових засідань для підготовки до дебатів, а також на відмову суду у сприянні допиту свідків Михайла Савви та Володимира Притули.
При цьому прохання до суду державного обвинувача відкласти початок дебатів, у зв'язку із необхідністю узгодити позицію із прокурором, було задоволене.
Наступне засідання у справі українського журналіста було призначене на 18 вересня 2017 року.
Перед початком судового засідання Микола Семена заявив про свою невинуватість.
"Я не винен. Як журналіст, я мав повне право користуватися свободою слова, участю у дискусії. І у цій справі немає складу злочину. Ця аргументація, з точки зору міжнародного права і внутрішнього російського законодавства, нам здається переконливою, і ми будемо просити суддю винести виправдувальний вердикт", - заявив він.
Автор Радіо Свобода і Крим.Реалії, кримський журналіст Микола Семена обвинувачується російською владою у публічних закликах до порушення територіальної цілісності Росії. У квітні 2016 року у його будинку ФСБ Росії провела обшук, а у травні того ж року йому було висунуте офіційне обвинувачення. Наразі журналіст перебуває під підпискою про невиїзд. Микола Семена заявляє, що у своїх матеріалах він реалізовував право на "вільне висловлення думки". Правозахисні та журналістські організації вважають переслідування Миколи Семени політично мотивованим. Міністерство закордонних справ України від 3 травня закликало російську владу анексованого Криму припинити переслідування українських журналістів на півострові.