Ініціативу приурочили до Дня Незалежності України, передає Укрінформ з посиланням на The Anglo-Celt. 

Нова книжкова полиця насамперед містить дитячу літературу українською мовою. Організатори планують у майбутньому розширити її та додати книжки для дорослих читачів.

Ініціатива покликана допомогти українським родинам, які проживають у Кавані, підтримувати рідну мову дітей. Батьки зможуть брати українські книжки в бібліотеці та читати їх разом із дітьми.

До колекції увійшли як книжки українською мовою, так і двомовні видання. За словами однієї з учасниць відкриття Антонії Гунько Кареліної, книжки можуть зацікавити всіх дітей завдяки «прекрасним ілюстраціям».

Для українських дітей, зокрема тих, хто переїхав до Ірландії у ранньому віці, книжки можуть стати важливим зв’язком із батьківщиною.

«Деякі діти були зовсім маленькими, коли приїхали до Ірландії. Дехто спочатку навчився говорити англійською», — розповіла Антонія.

Вона додала, що українські книжки допомагають дітям мати зв'язок з Україною, а художня література відіграє важливу роль у формуванні їхньої ідентичності.

«Приємно інтегруватися, але водночас важливо мати сильне відчуття своєї національної ідентичності», — зазначила вона.

Антонія, яка виховує дитину, також згадала свої улюблені книжки з дитинства — «Лисицю та журавля» та «Хроніки Нарнії». За її словами, книжки відігравали важливу роль у її житті від самого дитинства. У Києві, де вона виросла, книжки були невід’ємною частиною домашнього простору: у помешканнях українців традиційно зберігали великі кількості літератури.

Відкриття української книжкової полиці в Кавані Антонія назвала особливо приємною подією. Вона живе в цьому місті вже чотири роки й зізналася, що завдяки новій ініціативі Каван став для неї «більше схожим на дім».

Зазначається, що Асоціація українців в Ірландії (Association of Ukrainians in the Republic of Ireland) працює над створенням сторінки для збору пожертв українських книжок. Організатори сподіваються, що з часом колекцію в Кавані вдасться розширити та додати літературу для читачів різного віку.

Антонія також звернула увагу на втрати української культурної спадщини через російську війну проти України. За її словами, через війну в Україні у великих масштабах нищать книжки, а мільйони примірників у бібліотеках уже пошкоджені або втрачені.

«Це спосіб зберегти нашу спадщину в безпечніших місцях», — підсумувала вона.

Як повідомляв Укрінформ, у бібліотеці міста Вестпорт (Ірландія) відкрили колекцію з понад ста книжок українською мовою для дорослих, підлітків і дітей. 

Фото: anglocelt.ie