![В Угорщині діаспора запустила екскурсійний проєкт ЛітераTURA В Угорщині діаспора запустила екскурсійний проєкт ЛітераTURA](https://static.ukrinform.com/photos/2023_10/thumb_files/630_360_1696924529-535.jpg)
В Угорщині діаспора запустила екскурсійний проєкт ЛітераTURA
Як передає Укрінформ, про це Фундація української книги в Угорщині повідомила на своїй фейсбук-сторінці.
![](https://static.ukrinform.com/photos/2023_10/1696924529-299.jpg)
«Мета проєкту – ознайомити гостей із історичною, духовною та літературною спадщиною Угорщини, особливостями та колоритом її культури, історичним підґрунтям українсько-угорської минувшини і сьогодення. Ми розповімо про спільні культурні, історичні, літературні і матримоніальні зв’язки, які є неспростовними доказами тисячолітньої спільної історії», – ідеться в дописі.
![](https://static.ukrinform.com/photos/2023_10/1696924561-905.jpg)
У Фундації розповіли, що на кожній авторській прогулянці звучатиме поезія українських та угорських майстрів Слова. Авторські екскурсії проводяться українською та угорською мовами, ліцензованими професійними екскурсоводами і літературознавцями.
Під час авторської літературної екскурсії на тему «Єврейський Будапешт» вперше українською прозвучали твори Ганни Сенеш, які вже перекладалися понад 20-ма мовами світу.
![](https://static.ukrinform.com/photos/2023_10/1696924529-280.jpg)
Упродовж цієї зустрічі відвідувачів ознайомили з історією єврейського народу, нерозривно пов’язаною з історією Угорщини, дізналися про роки розквіту єврейської громади Угорщини, розповіли багато невідомих широкому загалу фактів про життя угорських євреїв з раннього Середньовіччя до наших днів. Не оминули увагою і дві найсумніші сторінки історії єврейства Угорщини – трагедію середньовічної Буди і Голокост ХХ сторіччя.
![](https://static.ukrinform.com/photos/2023_10/1696924528-982.jpg)
Також охочих ознайомили із життєвою долею та творчістю поетеси Ганни Сенеш єврейсько-угорського походження. Вірш «Елі, Елі» шлях до Кесарії, написаний Ганною Сенеш у 1942 році, після її смерті став національним фольклором єврейського народу. Ця молитва вперше прозвучала українською мовою, переклад зроблений саме для цієї літературної прогулянки.
![](https://static.ukrinform.com/photos/2023_10/1696924528-989.jpg)
Під час зустрічі біля меморіальної стіни Гетто учасників екскурсії вшанували пам’ять Героїв та невинних жертв українських і єврейських народів. Також згадали жертв російської агресії в Україні та недавнього нападу терористів на Ізраїль.
Нагадаємо, Фундацію української книги в Угорщині «UNABOOK», яка ставить за мету продовження та примноження найкращих традицій друкованого українського слова за кордоном, було створено до Дня Незалежності України.
Фото: Viktor Vákárjuk, Фундація української книги в Угорщині