National Geographic відтепер транслюватиме українською
Про це повідомляється на сайті Нацради.
"Зміни в Переліку іноземних програм: додано чотири телеканали, "National Geographic Channel (NGC)" транслюватиметься українською", - йдеться в повідомленні Нацради.
Також 9 лютого Національна рада внесла низку змін до Переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і законодавства України. Так, перелік поповнено двома італійськими програмами «Novela TV» і «Water Planet» і двома латвійськими телеканалами «Sport 1 (Baltic)» і «Sport 2 (Baltic)». Крім того, внесено ще деякі зміни стосовно низки телевізійних каналів.
Доступними для трансляції в Україні стануть такі програми:
- «Novela TV» (у форматах SD і HD), яка пропонуватиме глядачам фільмопоказ. Мова програми – польська. Обсяг трансляції - 24 години на добу;
- «Water Planet» (у форматах SD і HD) - за жанром – пізнавальна. Мова програми – польська. Обсяг трансляції - 24 години на добу;
- «Sport 1 (Baltic)» і «Sport 2 (Baltic)» - тематика телеканалів - спортивні передачі. Мова програм - російська, українська, англійська. Обсяг трансляції - 24 години на добу.
Як вказується, у всіх програмах немає передач еротичного та сексуального змісту, зі сценами надмірного насилля чи жахів, фільмів, демонстрування яких заборонено на території України, а також реклами.
Звернення із пропозицією внести зазначені телеканали до Переліку іноземних програм надійшли до Національної ради від ТОВ «Контент Юкрейн», м. Київ, і ТОВ «Поверхность – інвест», м. Київ.
Крім того, на прохання компанії «NGC EUROPE LIMITED» внесено ще низку технічних змін до цього Переліку.
Так, вилучено програму «FOX CRIME» у зв’язку зі зміною назви; змінено назву програми «FOX HD» (одночасна трансляція програми у форматах SD і HD) на «FOX» (одночасна трансляція у форматах SD і HD); змінено тематичне спрямування програми (жанр) «FOX LIFE» із «сімейного» на «фільмопоказ, розважальний».
Також відтепер передачі телеканалу «National Geographic Channel (NGC)» будуть доступними глядачеві й українською мовою.
