Лавреаткою премії Drahomán Prize-2025 стала перекладачка Ніна Мюррей
Переможницею премії Drahomán Prize за 2025 рік стала Ніна Мюррей з перекладом англійською мовою драми Лесі Українки «Кассандра».
Українська мова
29 травня 2026
Оголошено прийом заявок на стипендію імені Анни Кісіль для вивчення української мови
Світова федерація українських жіночих організацій (СФУЖО) розпочала прийом документів на здобуття стипендії імені Анни Кісіль, яка покриває навчання у ХХІ Міжнародній школі україністики «Крок до України».
27 травня 2026
У Німеччині анонсували створення нового українського книжкового клубу в Гамбурзі
У німецькому місті Гамбург наприкінці травня стартує новий культурно-освітній проєкт для вимушених переселенців та представників діаспори – український книжковий клуб, покликаний об’єднати однодумців навколо читання та популяризації рідного слова.
У Кенії відкрили першу у Східній Африці «Українську книжкову поличку»
У столиці Кенії Найробі на базі Національної бібліотеки країни відбулося офіційне відкриття першої у східноафриканському регіоні «Української книжкової полички», що супроводжувалося підписанням меморандуму про співпрацю між головними книгозбірнями обох держав/
23 травня 2026
У Найробі відкриють першу в Східній Африці «Українську книжкову поличку»
У Національній бібліотеці Кенії (KNLS), що в Найробі, 25 травня відбудеться урочисте відкриття першої у східноафриканському регіоні «Української книжкової полички» та підписання меморандуму про співпрацю між головними книгозбірнями обох держав.
21 травня 2026
У бібліотеці угорського міста Егер відкрили «Українську книжкову поличку»
У Центральній бібліотеці імені Броді Шандора в угорському місті Егер відбулося урочисте відкриття «Української книжкової полички», яка стала черговим культурним осередком для місцевої громади та кроком до поглиблення міждержавного діалогу в межах глобального проєкту Першої леді України Олени Зеленської.
20 травня 2026
У Дубліні відкрили нову «Українську книжкову поличку»
У культурному центрі та бібліотеці LexIcon Library and Cultural Centre в ірландській столиці Дубліні відбулося урочисте відкриття «Української книжкової полички», яка стала черговим кроком із популяризації вітчизняного слова в межах проєкту Першої леді України Олени Зеленської.
11 травня 2026
В одній із бібліотек Будапешта відкрили «Українську книжкову поличку»
У бібліотеці Óbudai Platán Könyvtár, що в угорській столиці, з’явився осередок української літератури в межах глобального проєкту під патронатом Першої леді України Олени Зеленської.
У меморіалі Маутгаузен в Австрії запустили українськомовний аудіогід
У колишньому нацистському концтаборі Маутгаузен в Австрії 10 травня офіційно відкрили український аудіогід, впроваджений у межах ініціативи Першої леді України Олени Зеленської.
08 травня 2026
Мінкульт анонсував 4-й забіг «Біжу за мову 2026»
Міністерство культури України запрошує долучитись до 4-о щорічного забігу «Біжу за мову 2026», який відбудеться 24 травня одночасно у Києві, Львові, Полтаві та Запоріжжі, а також онлайн - для учасників з різних регіонів України та світу.
05 травня 2026
2888 звернень за рік: мовна омбудсменка розповіла, на що більше скаржаться українці
Минулого року до Офісу мовного омбудсмена надійшло 2888 скарг, близько 70% звернень стосуються сфери обслуговування споживачів, вивісок і реклами, інтернет-простору.
У Польщі стартувала матура 2026 – вперше можна скласти українську мову як іноземну
У Польщі стартувала основна сесія матури - державного випускного іспиту на здобуття середньої освіти. Вперше також з’явилася можливість скласти українську мову як другу іноземну.
29 квітня 2026
У Румунії відбувся конкурс української поезії серед молоді
У селищі Мікула Сату-Марського повіту Румунії відбувся повітовий етап конкурсу з декламації української поезії, який об’єднав 39 учнів Середньої школи імені Геллерта Шандора у прагненні зберегти та популяризувати рідне слово.
У Кишиневі провели Олімпіаду з української мови та літератури: оприлюднені імена переможців
У столиці Молдови завершила роботу ХХХIV Олімпіада з української мови та літератури, у якій взяли участь діти навчальних закладів з регіонів компактного проживання українців, де викладається рідна мова.
15 квітня 2026
Мовна політика має формуватися не за залишковим принципом - голова Нацкомісії зі стандартів держмови
Мовна політика має формуватися не за залишковим принципом, а як повноцінна державна сфера.
14 квітня 2026
Створення єдиного довідника фемінітивів неможливе - Нацкомісія
Створення універсального видання фемінітивів є неможливим через складність і різноманітність мовних процесів.
Близько 80% учасників мовного іспиту підтверджують вільне володіння українською - Нацкомісія
Близько 80% учасників іспиту на рівень володіння державною мовою підтверджують вільне володіння українською.
Національна комісія зі стандартів держмови торік отримала 1,5 тисячі звернень від громадян - Чернобров
Протягом минулого року громадяни подали близько 1500 звернень до Національна комісії зі стандартів державної мови.
У Нацкомісії пояснили, чому фемінітиви викликають спротив
Фемінітиви мають давню традицію в українській мові і відображають реальну присутність жінок у професіях.
Національна комісія зі стандартів держмови не контролює дотримання правопису
Національна комісія зі стандартів держмови не контролює дотримання норм правопису.
Юлія Чернобров, голова Національної комісії зі стандартів державної мови
Мовна норма - це соціальний договір
11 квітня 2026
Національну велику мовну модель «Сяйво» тренуватимуть на текстах Укрдержархіву
Державна архівна служба України передала 10 терабайтів інформації для тренування національної мовної моделі (LLM) «Сяйво».
08 квітня 2026
Генконсульство передало українській бібліотеці у Гданську художню літературу
Генконсул України у польському Гданську Світлана Криса 7 квітня відвідала Українську бібліотеку в Гданську і передала їй 25 художніх книжок, отриманих від українських видавництв на доброчинній основі.
У молдовських Бельцях модернізували Центр української мови та культури
Посол України в Республіці Молдова Паун Роговей здійснив робочий візит до міста Бельці, головною подією якого стало відкриття модернізованого Центру української мови та культури при Державному університеті імені Алеку Руссо (USARB).
06 квітня 2026
Духовне єднання в Угорщині: у місті Шарвар вперше провели Великодню службу українською мовою
Українська громада на заході Угорщини відзначила наближення Великодня історичною подією – у місті Шарвар вперше пролунала святкова літургія рідною мовою. Це стало можливим завдяки розширенню мережі україномовних служінь у регіоні Західного Задунав’я.
03 квітня 2026
У Миколаєві відкрили Центр тестування знань української мови
У Миколаєві на базі Чорноморської національного університету відкрили Центр тестування знань української мови.
02 квітня 2026
Союз українців Румунії нагородив 50 призерів олімпіади з рідної мови
Голова Союзу українців Румунії (СУР), депутат Микола-Мирослав Петрецький разом із колегами здійснив робочу поїздку до шкіл повіту Марамуреш, де викладають українську мову. Головною метою візиту стало відзначення учнів, які досягли високих результатів на повітовому етапі Національної олімпіади з української мови та літератури.
Національні й іноземні видавці надрукують підручник з рідної мови для українських дітей в Італії
Українське та італійське видавництва почали підготовку до друку підручника з граматики української мови. Книга дозволить вивчати рідну мову дітям, які вимушено переїхали до Італії через війну.
31 березня 2026
Набули чинності нові мовні вимоги до телебачення та стримінгів
З 31 березня 2026 року набувають чинності окремі норми Закону України «Про медіа», які посилюють вимоги до використання державної мови в телевізійних пакетах і на платформах відео на замовлення.
В Угорщині відкрили нову «Українську книжкову поличку»
В угорському місті Сюдлігет у межах проєкту під патронатом Першої леді Олени Зеленської з’явився осередок українського слова. Понад 100 видань поповнили фонд місцевої бібліотеки.