Вийшла друком перша книга про війну в Україні турецькою мовою

Про це в інтерв'ю Укрінформу розповів її автор - експерт з міжнародних відносин, полковник у відставці, аналітик, дослідник Джанфер Балчик.

“Через моє військове минуле та інтерес до історії я уважно стежив за перебігом війни та міжнародним висвітленням її подій. Найбільшою несподіванкою для мене, став потужний спротив українців. Я вирішив розповісти про нього турецькому народу, світові. Але згодом травматичні події, з якими я зіткнувся, також бомбардування дитячої лікарні Охматдит, змусили мене замислитися, що доцільніше показати війну з погляду дітей, жінок і людей похилого віку”, - розповів Джанфер Балчик про задум написати книгу про побачене в Україні під час повномасштабного російського вторгнення.

Письменник переконаний, що писати про реалії війни можна, лише побачивши їх на власні очі.

“Спостерігати війну, переживаючи її, для письменника, до того ж для військового, надзвичайно важливо. Це можливість описати реалії війни зсередини… Писати про війну, перебуваючи всередині неї, – це допомагає розкрити її справжні масштаби”, - сказав Балчик.

За його словами, візити в Україну під час війни, перебування в небезпеці для створення книги стало проявом служіння не українському та турецькому народам, світовій громадськості.

Книга охоплює як історичні, так і суспільні та людські аспекти, описує події в Україні після здобуття незалежності. Книга має назву “Діти, які не в змозі сміятися, коли граються” й велика увага в ній приділена впливу війни на дітей, їхні долі та майбутнє, невідривно пов'язане з майбутнім України.

Як повідомляв Укрінформ, у Туреччині останнім часом вийшло кілька книг про Україну. Зокрема про депортацію, гноблення та гоніння проти кримських татар, які чинила Росія протягом століть, історія сучасної України та інші.