Опір українців ламали голодом. Проект резолюції Конгресу США

В американському Конгресі розглянуть резолюцію, приурочену до 85-х роковин Голодомору-геноциду в Україні. Проект документа представили у вівторок у нижній конгресовій палаті. З цією ініціативою виступили конгресмени Сандер Левін, Марсі Каптур, Брайан Фітцпатрік і Енді Гарріс.

До моменту голосування резолюція має пройти процес обговорення та внесення можливих доповнень чи змін. Однак те, що такий документ представили на Капітолійському пагорбі, стало першим кроком до офіційного визнання американським Конгресом штучного голоду 1932-1933 років геноцидом українського народу. Цілеспрямовані дії «сталінського уряду колишнього СРСР, який навмисно організував голод в Україні в спробі зламати опір народу проти колективізації та комуністичної окупації» спричинили загибель від 7 до 10 млн українців, йдеться у резолюції.

Наразі процес визнання Голодомору геноцидом українського народу триває в кількох американських штатах. На сьогодні схвальне рішення уже прийняли парламенти штатів Вашингтон, Орегон і Нью-Джерсі.

Публікуємо повний текст проекту резолюції.

«РЕЗОЛЮЦІЯ

Висловлюючи бачення Палати Представників, що 85-ті роковини українського Голоду-геноциду 1932-1933 (Голодомору) повинні служити нагадуванням репресивної радянської політики проти народу України.

Оскільки у 2017 році відзначаються 85-ті роковини українського Голоду-Геноциду 1932-1933 рр;

Оскільки у 1932 та 1933 роках приблизно 7-10 млн українців полягли через волю тоталітарного сталінського уряду колишнього СРСР, який навмисно організував голод в Україні у намаганні зламати опір народу колективізації та комуністичній окупації;

Оскільки радянський уряд цілеспрямовано конфіскував урожай зернових та заморив голодом мільйони українських чоловіків, жінок та дітей політикою примусової колективізації, що намагалася зруйнувати свідомий рух народу до незалежності;

Оскільки радянський диктатор Йосип Сталін наказав закрити кордони України, аби не дозволити нікому урятуватися від штучно створеного голоду й не пропустити міжнародну продовольчу допомогу, яка б надала порятунок голодуючим;

Оскільки багато науковців по всьому світу працювали над тим, аби викрити масштаб голоду, у тому числі канадський експерт з вирощування пшениці Ендрю Кейрнс, який відвідав Україну в 1932 році й якому було сказано, що зерна не було «бо уряд зібрав так багато збіжжя й експортував його до Англії та Італії», водночас позбавивши продовольчої допомоги народ України;

Оскільки близько чверті сільського населення України загинуло або було приречено на заслання через примусово запроваджене голодування, і весь народ страждав від наслідків тривалого голоду;

Оскільки Радянський уряд маніпулював іноземними журналістами та піддавав цензурі, у тому числі кореспондента Нью-Йорк Таймс Уолтера Дюранді, чиї репортажі з України відомі запереченням не лише масштабу, але й самого існування штучного голоду;

Оскільки відомих кореспондентів того часу розвінчували за їх відвагу у висвітленні примусового голоду в Україні, у тому числі Гарета Джонса, Вільяма Генрі Чемберлена і Малькольма Магеріджа, який написав: «Вони (селяни) розкажуть вам, що багато вже померли від голоду і що багато вмирає кожного дня; що тисячі були розстріляні урядовими силами і сотні тисяч були заслані...»;

Оскільки у травні 1934 року колишній член Конгресу США Гамільтон Фіш (штат Нью-Йорк) подав резолюцію до Палати Представників (Рез. 399, 73 Конгрес, 2-га сесія), яка закликала до засудження Уряду колишнього СРСР за його дії зі знищення українського народу;

Оскільки закон 99-180, який набув чинності 13 грудня 1985 року, заснував Комісію щодо голоду в Україні, яка мала провести дослідження з метою розширення обізнаності у світі щодо голоду й надати американській громадськості можливість краще зрозуміти колишню Радянську систему, викривши Радянську роль в українському голоді;

Оскільки у остаточному звіті урядової комісії США щодо голоду в Україні йдеться, що жертви були «замучені до смерті штучним голодом» і що «Йосип Сталін і його оточення вчинили геноцид проти українців у 1932-1933 рр»;

Оскільки із розпадом СРСР, архівні документи стали доступними і підтвердили навмисну й організовану природу голоду та розкрили злочини, вчинені радянським Урядом проти українського народу;

Оскільки парламент України 28 листопада 2006 року ухвалив Закон України №376-V «Про Голодомор 1932-1933 років в Україні», який офіційно визнав Голод актом геноциду українського народу;

Оскільки Конгрес ухвалив, а президент США підписав, 13 жовтня 2006 року Закон 109-340, який дозволяє «Уряду України заснувати меморіал на федеральній землі у окрузі Колумбія для вшанування жертв українського голоду-геноциду 1932-1933», який був офіційно відкритий у листопаді 2015 року;

Оскільки Уряд України та українські громади у США і по всьому світу продовжують докладати зусиль із підвищення рівня міжнародної поінформованості й розуміння трагедії 1932-1933 років;

І оскільки жертви 1932-1933 голоду-геноциду (Голодомору) будуть вшановані українськими громадами по всьому світу й в Україні у листопаді 2018:

Нехай буде вирішено, що Палата Представників

(1) урочисто вшановує 85 роковини українського голоду (Голодомору) 1932-1933 і висловлює найглибші співчуття жертвам, очевидцям і родинам цієї трагедії;

(2) засуджує систематичні порушення прав людини, у тому числі права на самовизначення та свободу слова, українців Радянським урядом;

(3) заохочує поширення інформації стосовно українського голоду (Голодомору) з метою розширення знань у світі про цю штучну трагедію; і

(4) підтримує подальші зусилля народу України  із забезпечення дотримання демократичних принципів, вільної ринкової економіки, й повної поваги до прав людини, з метою досягнення Україною її повного потенціалу як важливого стратегічного партнера США у цьому регіоні світу і відображення волі її народу».

Переклад Укрінформу