Росія має припинити утиски українського судноплавства. Резолюція Сенату США
Сенат США увечері 29 листопада одноголосно схвалив резолюцію, що засуджує агресивні дії Росії проти України. Пропонуємо читачам її повний текст у перекладі Укрінформу.
115 Конгрес
2-а сесія
Резолюція сенату
Засудження провокативних дій Росії у Керченській протоці проти Військово-морських сил України
У Сенаті Сполучених Штатів
Пан Джонсон (від себе і панів Мерфі, Барразо, Портмана, Рубіо та Коттона) представляє наступну резолюцію, яка була розглянута на комітеті... (дата)
РЕЗОЛЮЦІЯ
Засудження провокативних дій Росії у Керченській протоці проти Військово-морських сил України
Враховуючи, що 24 листопада 2018 року Україна вшанувала 85-у річницю голоду в Україні 1932-1933 років, відомого як Голодомор, під час якого мільйони українців були знищені внаслідок радянської політики, спрямованої на те, щоб зломити спротив України радянським комуністичним законам та насильницькій колективізації;
Враховуючи, що 25 листопада 2018 року військові сили Російської Федерації обстріляли три кораблі ВМС України, які намагалися пройти через Керченську протоку між Чорним морем та Азовським морем;
Враховуючи, що ці три українські кораблі були захоплені силами Російської Федерації, і, за повідомленням офіційних осіб України, щонайменше шість із 24 захоплених українських моряків були поранені у цьому інциденті;
Враховуючи, що захоплення Російською Федерацією українських кораблів є кричущим порушенням її зобов'язань відповідно до міжнародного законодавства та договору 2003 року між Україною та Російською Федерацією про співробітництво у використанні Азовського моря і Керченської протоки;
Враховуючи, що 15 травня 2018 року уряд Російської Федерації завершив будівництво дорожнього та залізничного мосту через Керченську протоку, який сполучив Росію з українським Кримом, і систематично утискає українське та міжнародне судноплавство між Чорним морем та Азовським морем;
Враховуючи, що у березні 2014 року сили Російської Федерації вторглися та окупували український Кримський півострів, у повній суперечності із зобов'язаннями Російської Федерації відповідно до Статуту ООН та Гельсінського заключного акту, які засуджують погрози силою або використання сили як засіб для зміни міжнародних кордонів;
Враховуючи, що Уряд Російської Федерації суттєво підвищив свою військову присутність в окупованому Криму з 2014 року, включаючи збільшення кількості військового особового складу до приблизно 28-29 тисяч, додавши шість нових підводних човнів та три фрегати до складу Чорноморського флоту, та дислокувавши там батальйони протиповітряної оборони дальнього радіусу дії з системами С-400;
Враховуючи, що Уряд Російської Федерації продовжує докладати зусилля для дестабілізації Східної України, несе відповідальність за конфлікт, що продовжується та вже забрав життя більше 10 000 українців, і нещодавно диригував незаконними виборами керівництва у Луганському та Донецькому регіонах;
Враховуючи розділ 1234 закону про бюджетні асигнування на національну оборону на 2018 фіскальний рік (загальний закон 115-91; 131 стат. 1659), який дозволяє міністру оборони, у координації з державним секретарем, надати необхідну допомогу в сфері безпеки для Збройних сил України;
Та враховуючи, що 25 липня 2018 року державний секретар Майкл Помпео оприлюднив Кримську Декларацію, яка закріплює невизнання Сполученими Штатами російського суверенітету над Кримом та закликає Росію дотримуватися власних зобов'язань відповідно до міжнародного законодавства стосовно територіальної цілісності інших країн:
Зараз з огляду на вищезазначене
Вирішено, що Сенат –
1. Рішуче засуджує провокативні дії уряду Російської Федерації у Керченській протоці проти ВМС України;
2. Закликає уряд Росії негайно звільнити всіх членів українських екіпажів і кораблі, а також припинити утиски для українського та міжнародного судноплавства через Керченську протоку;
3. Наголошує, що поведінка уряду Російської Федерації є дестабілізуючою для усього регіону та призводить до подальшої ескалації;
4. Закликає членів міжнародного співтовариства об'єднатися у спротиві діям уряду Російської Федерації у Керченській протоці, оскільки вони порушують фундаментальні принципи міжнародного законодавства, що уражає всі держави;
5. Вітає та підтверджує Кримську декларацію державного секретаря Помпео, яка проголошує політику Сполучених Штатів ніколи не визнавати навмисну анексію Криму;
6. Підтверджує неухильну підтримку від народу та уряду Сполучених Штатів народові України та територіальній цілісності України, та
7. Закликає президента і всю Адміністрацію впровадити загальнодержавний підхід щодо висловлення потужного заперечення атаки Російської Федерації проти українських сил від 25 листопада 2018 року, за будь-якої нагоди.
Переклад – Дмитро Шкурко, Укрінформ
