Делікатно прохаємо та відмовляємо
Укрінформ
Часто ми вчимо складні граматичні конструкції, але навіть не знаємо, як поводитися у побутових ситуаціях. Ось наприклад, як Ви перекладете фразу "Дай мені"? Ми допоможемо Вам!
Give me? Це надто грубо. Give me please? Також ні. Просити треба фразою Can I have..?
Наприклад:
Can I have this banana, please?
(Дай мені, будь ласка, цей банан.)
А відповідати на це прохання слід фразою "Here you are". До прикладу:
-Can I have that piece of cake, please?
-Yes. Here you are!
(-Дай мені, будь ласка, цей шматочок торту.
-Прошу!)
Якщо ж ми не хочемо давати те, що просять, то відповідь No звучатиме дуже грубо. Краще сказати Sorry і пояснити причину.