Поради від людини, яка знає 16 мов

Поради від людини, яка знає 16 мов

869
Ukrinform
Від кого ж ще брати мотивацію, як не від людини, яка самостійно опанувала стільки мов?! Като Ломб - професійна перекладачка з Угорщини, яка досягла таких успіхів, працюючи винятково з підручниками та художнью літературою. Свої методи вона описала у книзі “Як я вивчаю мови”, а ми наводимо Вам деякі поради звідти!

Займайся вивченням мови щоденно.

Якщо ж зовсім немає часу, то витрачайте хоча б 10 хвилин. Ефективніше займатися вранці.

- Якщо бажання займатися швидко зникає, не змушуй себе, але і не кидай навчання.

Можна просто змінити діяльність та вигадати щось цікаве: відклади книгу та послухай радіо, або залиш завдання підручника та погортай словник.

- Ніколи не вчи щось частинами, окремо від контексту.

Заучуй усі готові вирази, які можна використовувати в максимально можливій кількості випадків.

- Намагайся подумки перекладати все, що можливо.

Це може бути рекламний постер, напис на афіші, уривки почутих розмов. Це завжди відпочинок, навіть для втомленого розуму.

- Вивчати точно можна лише те, що виправлено викладачами.

Готові вирази та ідіоми виписуй та запам’ятовуй у першій особі однини.

Наприклад, «I am only pulling your leg» («Я лише дражню тебе»).

- Іноземна мова – фортеця, яку необхідно штурмувати з усіх боків одночасно.

Читай газети, слухай радіо, дивись програми, фільми мовою оригіналу, відвідуй лекції іноземною мовою, пропрацьовуй підручники, багато пиши, зустрічайся і спілкуйся з друзями іноземною мовою, а ще краще – з носіями мови.

- Не бійся говорити, не бійся можливих помилок. Проси, щоб помилки виправляли.

А головне – не засмучуйся, якщо тебе дійсно почнуть виправляти.

- Будь впевненим у тому, що ти обов’язково досягнеш результату.

І ось проста формула, яка визначає результат у освоєнні мови:

витрачений час + зацікавленість = результат.

Дослухайтесь до цих порад та вигадуйте власні методи вивчення мов!

Джерело: http://uaspeaking.org

Розширений пошукПриховати розширений пошук
За період:
-
*/ ?>