Як передає Укрінформ, про це у Фейсбуці повідомляє Марія Матіос.

“Із Франції надійшла приємна новина: моя книжка “Майже ніколи не навпаки” здобула Європейську премію романів кохання 2026–2027!”, - ідеться в повідомленні.

Матіос зазначила, що премію заснували у Страсбурзі. Вона об’єднує сучасні романи авторів із різних країн Ради Європи, перекладені французькою, у яких кохання постає в найрізноманітніших його формах.

“За престижну літературну відзнаку змагалися 11 романів із 11 європейських країн. Серед них “Майже ніколи не навпаки” - у витонченому перекладі Ніколь Дзюб під назвою “Presque jamais autrement”. Премія поїде в Україну”, - заявила авторка.

Уперше “Майже ніколи не навпаки” вийшла окремою книжкою 2007 року у видавництві “Піраміда” у Львові з кольоровими ілюстраціями і суперобкладинкою на глянцевому папері. “Майже ніколи не навпаки” отримала гран-прі “Коронації слова” (2007) та стала Книжкою 2007 року. Роман перекладений англійською мовою і виданий у Великобританії і Австралії окремими книжками.

Як повідомляв Укрінформ, українська поетка й перекладачка Галина Крук стала лауреаткою заохочувальної поетичної премії Горста Бінека 2026 року. Нагороду вручать 2 грудня в Баварській академії мистецтв у Мюнхені.