Премія Drahomán Prize оголосила лонглист номінантів 2025 року
Премія для перекладачів з української мови мовами світу Drahomán Prize оголосила довгий список номінантів 2025 року.
Перекладач
21 грудня 2025
14 грудня 2025
Померла перекладачка і драматургиня Анна Галас
Перекладачка, дослідниця і драматургиня Анна Галас пішла з життя від гліобластоми мозку.
10 грудня 2025
У «Дії» може з’явитися ШІ-перекладач для документів
На хакатоні Diia.AIContest одна з команд розробила ШІ-перекладача для офіційного затвердження документів у застосунку "Дія".
10 липня 2025
Перекладачку ЄС звільнили за підозрою у шпигунстві на Росію
Позаштатну перекладачку, що працювала на Єврокомісію, звільнили після того, як було виявлено, як торік вона робила записи під час зустрічі Президента України Володимира Зеленського з європейськими лідерами у Брюсселі.
05 липня 2025
У Росії зростає попит на перекладачів для північнокорейських робітників - ЦПД
У Росії фіксується масовий попит на перекладачів з північнокорейського діалекту корейської мови, які мають допомогти адаптуватися найманим робітникам із КНДР.
16 червня 2025
Пішла з життя перекладачка Ірина Маркова
Перекладачка і співзасновниця видавництва "КоїМояКай" Ірина Маркова померла від важкої хвороби.
06 травня 2025
Світ Валерія Шевчука і його світло
6 травня пішов із життя Валерій Шевчук – культовий письменник-шістдесятник, літературознавець та творець унікального українського літературного світу
25 березня 2025
Історія поліцейської, яка стала королевою кунгфу саньда
Старший сержант спецпідрозділу поліції Вероніка Кратюк із Житомира професійно займається кунгфу саньда, комбат дзю-дзюцу і бойовим самбо
18 березня 2025
House of Europe оголосила гранти для українських видавців на переклади з та на мови під загрозою
Програма House of Europe оголосила гранти для українських видавців на переклади творів із та на загрожені мови.
14 березня 2025
Apple додасть функцію перекладача у реальному часі для AirPods - Bloomberg
Компанія Apple планує додати нову функцію до навушників AirPods, яка дозволить перекладати особисту розмову іншою мовою.
13 березня 2025
Премія Drahomán Prize оголосила короткий список номінантів 2024 року
Члени Капітули відзнаки оголосили короткий список номінантів на здобуття премії Drahomán Prize для перекладачів з української мови на мови світу за 2024 рік.
23 жовтня 2024
В Одесі помер поет і перекладач Аркадій Штипель
В Одесі на 81-му році життя помер український і російський поет, перекладач Аркадій Штипель.
19 вересня 2024
У Хмельницькому відбудеться літературно-перекладацький фестиваль Translatorium
У Хмельницькому з 27 по 29 вересня відбудеться VII літературно-перекладацький фестиваль Translatorium.
29 червня 2024
У Google Translate з'явилась кримськотатарська мова перекладу
Google Translate додав кримськотатарську мову до списку доступних для перекладу.
23 квітня 2024
Польська перекладачка Котинська стала лауреаткою премії Drahomán Prize-2023
Переможницею премії Drahomán Prize за 2023 рік стала польська науковиця Катажина Котинська зі своїм перекладом книги Оксани Забужко «Найдовша подорож».
08 листопада 2023
Тудора Арнаут, науковиця і перекладачка
Перекладаю Шевченка серцем, щоб у Туреччині знали більше про Україну та українців
14 вересня 2022
У перекладач DeepL додали українську - найпопулярнішу мову згідно із запитами цього року
Популярний перекладач DeepL з 14 вересня увів для використання українську мову. Цьогріч українська мова стала лідером серед запитів від користувачів, тому команда інженерів та мовних експертів компанії прискорила розробку та запуск програмного забезпечення, щоб це відбулося якнайшвидше.
30 серпня 2022
У «Дію» пропонують додати мобільний перекладач із п'яти мов
Правозахисники закликають уряд ухвалити рішення про інтеграцію в Дію проєкту мобільного перекладу для безкоштовного користування українцями, які перебувають за кордоном.
19 квітня 2022
В україномовних Telegram-каналів з’явилась функція автоматичного перекладу
Після останнього оновлення в сервісі повідомлень Telegram в україномовних загальнодоступних каналів з’явилась функція автоматичного перекладу.