Українські казки можуть набути статусу нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО

Про це повідомляє Держкомтелерадіо України.

"Серія книг побачила світ у чернівецькому видавництві «Букрек». Її автор - етнограф та історик Микола Зінчук - збирав народну творчість з усієї України впродовж 35 років. Справа, що починалася самотужки, знайшла згодом підтримку у видавців, освітян та представників влади. Так, одна із останніх книг серії - «Казки Бойківщини» - видана за бюджетною програмою «Українська книга» та розповсюджена у вітчизняних бібліотеках. Вона вміщує понад 160 казок, є словник діалектизмів, проте мова все ж дещо адаптована та наближена до сучасної літературної", - зазначається у повідомленні.

За словами директорки «Букреку» Дарини Максимець, у світі немає аналогії подібному проекту.

Запрошені на презентацію представники Мінкульту, МОН та МЗС дискутували на тему, як привернути увагу світової громадськості до унікальної збірки українського фольклору та внести її до переліку об'єктів нематеріальної спадщини ЮНЕСКО.

Зокрема, основним завданням є підготовка допрезентаційних матеріалів французькою та англійською мовами. Своє сприяння у справі надає МЗС - його спеціалісти передали «Букреку» пакет необхідних документів, перекладати який видавцям допомагають студенти Дрогобицького педуніверситету.