У Брюсселі презентували «Оригамі Олень» - центральний елемент українського павільйону на Венеційській бієнале

Як передає Укрінформ, про це повідомляє Міністерство культури України.

Робота стане центральним елементом виставки Українського павільйону "Гарантії безпеки".

У межах заходу також відбувся показ документального фільму "ВПО" / IDP, який зафіксував евакуацію скульптури з прифронтового Покровська у 2024 році.

У церемонії взяли участь Віцепрем’єр-міністерка з гуманітарної політики України - Міністерка культури України та комісарка українського павільйону на 61-й Венеційській бієнале Тетяна Бережна, авторка роботи Жанна Кадирова, cпівкуратор українського павільйону на 61-й Венеційській бієнале Леонід Марущак, а також Віцепрезидент Європейського парламенту Робертс Зіле.

Віцепрем’єр подякувала художниці, кураторам і партнерам за реалізацію проєкту та наголосила на важливості поширення історії цієї роботи як символу стійкості української культури: "Маю велику честь представити скульптуру, яка пройшла довгий і складний шлях, щоб опинитися тут, в Брюсселі, а потім бути представленою на 61-й Венеційській бієнале. “Оригамі Олень” був створений у 2019 році в Покровську, на сході України. Він мав залишатися частиною міського простору, але повномасштабна війна Росії проти України змінила ці плани".

Окремо Бережна звернула увагу на масштабні втрати української культурної спадщини через російську агресію, зокрема в Україні пошкоджені 1707 пам’яток культурної спадщини та 2503 об’єкти культурної інфраструктури. Вона також згадала про трагічний удар росіян по Маріупольському драматичному театрі та нещодавні руйнування Києво-Печерської лаври внаслідок атаки РФ.

Водночас, попри виклики війни, українська культура продовжує розвиватися: митці створюють нові проєкти, культурні інституції функціонують, а український голос і надалі звучить на міжнародній арені.

"Перед нами не просто скульптура - це втілення ідей та емоцій. “Оригамі Олень” також нагадує про крихкість. Водночас це символ стійкості - адже сила України полягає не лише в обороні, а й у здатності зберігати свою культуру, ідентичність і дух", – підкреслив Робертс Зіле.

Кадирова наголосила на важливості ініціатив із евакуації культурних цінностей, підкресливши, що значна кількість музейних експонатів була знищена або викрадена росією. Художниця також звернула увагу на постійні атаки на українську культуру та символічне значення скульптури "Оригамі Олень", яка продовжує розповідати сучасну історію Украіни.

"Скульптура розпочала свою дорогу з Покровська в 2024 році. Наприкінці 2025 року ми презентували її в українських містах, після цього ми перетнули польський кордон і зараз скульптура продовжує свою подорож до Венеції. Ми документуємо ці події і зрештою це відео стане частиною нашої виставки на Венеційській бієнале. Ця скульптура - символ українців, які зараз розкидані світом через війну. Часто на наші події у різних європейських містах приходять люди із Покровська, показують свої фото на фоні “Оригамі Оленя” у рідному місті. Це дуже зворушує, ми розуміємо, що для них це важливий символ", - зазначила авторка скульптури.

Марущак подякував Європейському парламенту за можливість представити скульптуру, назвавши її новим символом Покровська та сучасної історії України. Він додав, що подальша доля "Оригамі Оленя" після бієнале обговорюється, однак висловив сподівання на його повернення до рідного міста - у вільний Покровськ.

На 61-й Венеційській бієнале Україну представить виставка Кадирової "Гарантії безпеки". Кураторами павільйону є мистецтвознавиця, кураторка та програмна директорка Promprylad Art Center Ксенія Малих та історик, дослідник української культурної спадщини, голова ГО "Музей відкрито на ремонт" Марущак.

Проєкт порушує тему невиконаних гарантій безпеки, через які у 1996 році Україна позбулася свого ядерного арсеналу. У центрі виставки – скульптура "Оригамі Олень". У 2019 році її встановили в парку в Покровську – на місці демонтованого радянського реактивного літака, що був носієм ядерної зброї. Скульптура була відлита на постаменті й не передбачала можливості подальшого транспортування. Однак у 2024 році, коли лінія фронту наблизилася до міста, ГО "Музей відкрито на ремонт" та авторка разом із групою фахівців і комунальних працівників Покровська евакуювали її.

Під час Венеційської бієнале скульптуру планують експонувати у публічному просторі. Окрім скульптури, на експозиції у Венеції представлять архівні матеріали, пов’язані з Будапештським меморандумом, а також відеодокументацію евакуації скульптури та її шляху до Венеції. Ця частина експозиції буде представлена безпосередньо в Українському павільйоні в Арсенале.

Венеційська бієнале триватиме з 9 травня по 22 листопада.

В межах публічної програми Українського павільйону на 61-й Венеційській бієнале "Український павільйон: “Оригамі Олень” Жанни Кадирової дорогою до Венеції" вже відбулися події у Варшаві, Відні, Празі та Берліні. Скульптуру можна буде також побачити 19 березня в Брюсселі (з 14.00 до 20.00 біля центру образотворчих мистецтв Bozar), а також 23 березня у Парижі.

Як повідомляв Укрінформ, Віцепрем’єр-міністерка з гуманітарної політики України - міністерка культури Тетяна Бережна та міністр культури Італійської Республіки Алессандро Джулі домовилися координувати кроки, спрямовані на запобігання участі Росії у Венеційській бієнале.

Фото: Alexis HAULOT / © European Union 2026 – Source : EP