Чехія хоче узаконити в ООН свою коротку назву
Чеська Республіка має позначатися у базі даних ООН назвою завдовжки в одне слово.
Про це заявив міністр закордонних справ Любомир Заоралек, інформує Radio Praha.
"Зараз слово "Cesko" (Чехія) не має офіційного статусу. Якщо 14 квітня, на зустрічі президента, міністрів оборони і закордонних справ, глави уряду і глав обох палат парламенту, таке рішення буде прийнято, керівництво ЧР подасть в ООН так звану вербальну ноту, в якій попросить затвердити відповідний переклад назви країни", - зазначив міністр.
В англійській мові, вважає глава МЗС, правильним варіантом перекладу стане слово "Czechia".
Так, у базі даних ООН кожна держава має свою офіційну політичну назву, проте може на власний вибір запропонувати скорочений географічний варіант.
Для обох назв затверджується переклад 6 офіційними мовами ООН - англійською, французькою, арабською, китайською, російською й іспанською. Нині у базі даних зазначена тільки назва країни з двох слів - "Чеська Республіка", а слово "Чехія" відсутнє.
Англомовний варіант уже використовує у своїх виступах президент країни Мілош Земан.