Асоціація українців у Фінляндії долучилася до книжкового ярмарку в Гельсінкі

Асоціація українців у Фінляндії організувала зустрічі з українськими письменниками та перекладачами в межах Гельсінського книжкового ярмарку, який триває з 22 до 25 жовтня.

Про це повідомляє Ylе, передає Укрінформ. 

У програмі — презентації книжок українських авторів, виданих англійською та фінською мовами, а також розмова про переклад фінської літератури українською.

Українські письменники Вікторія та Павло Матюші представлять англомовне видання своєї книжки Letters of Love and War («Листи кохання та війни»), в основі якої — реальне листування подружжя після початку повномасштабного російського вторгнення. Зустріч відбудеться 23 жовтня о 13:30 на сцені Senaatintori. Розмову модеруватиме український музикант, який живе у Фінляндії, Лукас Стасевський.

Наступного дня на цій самій сцені відбудеться онлайн-зустріч з українським письменником Ілларіоном Павлюком. Його роман «Я бачу, вас цікавить пітьма» переклали фінською мовою під назвою Näen että teitä kiinnostaa pimeys. Розпочнеться зустріч о 17:30, а співрозмовником автора буде фінський дослідник війни Ілмарі Кяйхкьо.

Про переклад фінської літератури українською розповість перекладач Юрко Зуб. 25 жовтня о 15:00 біля стенда 7d100 він представить український переклад роману Міки Валтарі Sinuhe egyptiläinen («Сінухе, єгиптянин»).

На цьому ж стенді відвідувачі зможуть придбати українські книжки та сувеніри.

Гельсінський книжковий ярмарок (Helsinki Book Fair) — найбільша книжкова подія Фінляндії, яка збирає тисячі відвідувачів. Цьогоріч він триватиме чотири дні, а його головною темою стала мова та її значення. На сценах Виставкового центру Messukeskus виступлять понад 2000 письменників, дослідників, політиків, митців та інших сучасних мислителів.

Як повідомляв Укрінформ, громада представила ювілейний стенд Ukraine на книжковому фестивалі в Будапешті. 

Фото Укрінформу можна купити тут