Лавреатом премії Drahomán Prize-2024 став фінський перекладач Ееро Балк
Переможцем премії Drahomán Prize за 2024 рік став фінський перекладач Ееро Балк зі своїм перекладом книги Євгенії Кузнєцової “Драбина”.
Переклад
24 квітня 2025
08 квітня 2025
Міжнародна Букерівська премія-2025 оголосила шортлист
Міжнародна Букерівська премія 2025 року - найвпливовіша у світі нагорода за перекладну художню літературу, у вівторок, 8 квітня оголосила шортлист, до якого увійшли шість авторів.
29 березня 2025
Які українські книжки перекладуть іноземними мовами у 2025 році
У межах програми підтримки перекладів Українського інституту книги Translate Ukraine у 2025 році на іноземні мови перекладуть 81 книжку українських авторів.
18 березня 2025
House of Europe оголосила гранти для українських видавців на переклади з та на мови під загрозою
Програма House of Europe оголосила гранти для українських видавців на переклади творів із та на загрожені мови.
13 березня 2025
Премія Drahomán Prize оголосила короткий список номінантів 2024 року
Члени Капітули відзнаки оголосили короткий список номінантів на здобуття премії Drahomán Prize для перекладачів з української мови на мови світу за 2024 рік.
04 березня 2025
Точицький і посол Бразилії обговорили співпрацю у сферах кіно та книговидавництва
Міністр культури та стратегічних комунікацій Микола Точицький обговорив із Надзвичайним і Повноважним Послом Бразилії в Україні Рафаелем де Мелло Відалем співпрацю між агентствами кіно та залучення видавництв України до перекладу бразильських авторів українською.
26 лютого 2025
Точицький обговорив із послом Португалії співпрацю щодо перекладу літературних творів
Міністр культури і стратегічних комунікацій Микола Точицький під час зустрічі з послом Португальської Республіки в Україні Антоніу Вашку Алвешем Машаду обговорив співпрацю над проєктами з перекладу літературних творів.
03 лютого 2025
В Україні почали прийом заявок на здобуття премії імені Григорія Кочура
Державне агентство України з питань мистецтв та мистецької освіти оголошує конкурс на здобуття премії імені Григорія Кочура 2025 року.
21 січня 2025
Точицький обговорив із послом Португалії переклади української літератури іноземними мовами
Міністр культури та стратегічних комунікацій Микола Точицький обговорив з послом Португальської Республіки в Україні Антоніу Вашку Алвеш Машаду збільшення кількості перекладів творів української літератури іноземними мовами.
07 січня 2025
Український інститут книги почав прийом заявок до програми Translate Ukraine 2025
Український інститут книги (УІК) оголосив про початок прийому заявок до програми підтримки перекладів творів української літератури іншими мовами Translate Ukraine 2025.
01 січня 2025
У межах програми Translate Ukraine 2024 цьогоріч видали переклади 80 українських книжок
Цього року в межах програми підтримки перекладів Translate Ukraine 2024 здійснено переклад 80 книжок української літератури 22 мовами світу.
10 грудня 2024
House of Europe оголосила переможців конкурсу грантів на переклад українських книжок
Програма House of Europe оголосила вісім видавництв - переможців восьмої хвилі грантів на переклади українських книжок.
25 листопада 2024
В Україні назвали цьогорічного лауреата премії імені Григорія Кочури
Переможцем премії імені Григорія Кочури в 2024 році став Володимир Тимчук за переклад з англійської на українську мову книги Калпни Сінг-Чітніс «Любовні листи до України від Уяви».
18 жовтня 2024
Стартував конкурс на здобуття премії для перекладачів з української Drahoman Prize
Організації-засновниці премії для перекладачів з української мови на мови світу Drahoman Prize 17 жовтня оголосили про початок прийому зголошень у рамках конкурсу 2024 року.
11 жовтня 2024
До шортлиста американської премії з перекладу увійшли двоє українців
Американська асоціація літературних перекладачів (ALTA) оголосила шортлист Національної премії з перекладу поезії та прози за 2024 рік, до якого увійшли перекладачі збірки «Зимовий король» Остапа Сливинського – Віталій Чернецький та Ірина Шувалова.
03 жовтня 2024
У США вийшов «Словник війни» Остапа Сливинського з присвятою Максиму Кривцову
У США вийшов друком англомовний переклад книги поета та літературознавця Остапа Сливинського «Словник війни», в якій містяться зібрані на вокзалі у Львові розповіді українців про перші тижні повномасштабного вторгнення Росії.
24 вересня 2024
Англомовний переклад роману Артема Чеха «Хто ти такий?» вийде друком у США
Роман "Хто ти такий?" українського письменника та військовослужбовця Артема Чеха вийде друком у США.
20 вересня 2024
Вийшов друком англійський переклад роману «Завод» Ігоря Мисяка, який загинув на війні
Незалежне американське видавництво Atthis Arts видало роман “Завод” українського письменника Ігоря Мисяка, який загинув на війні з Росією у травні 2023 року.
19 вересня 2024
У Києві презентували книгу поезій Василя Куйбіди у перекладі турецькою
У Києві відбулася презентація книги поезій громадського діяча та письменника Василя Куйбіди «Сліди на воді» у перекладі турецькою мовою.
У Хмельницькому відбудеться літературно-перекладацький фестиваль Translatorium
У Хмельницькому з 27 по 29 вересня відбудеться VII літературно-перекладацький фестиваль Translatorium.
01 вересня 2024
Літературна премія «Кримський інжир» оголосила переможців
У Києві оголосили переможців та нагородили фіналістів п'ятого літературного конкурсу "Кримський інжир/Qırım inciri".
30 липня 2024
Спочатку було слово: кого з українських письменників знає світ
Твори з України перекладають не лише англійською, а й нідерландською, албанською, фінською, бенгальською й ще десятками мов
15 липня 2024
Премія Рильського оголосила прийом заявок
Державний комітет телебачення і радіомовлення України проводить прийом заявок на участь у конкурсі на здобуття премії Кабінету міністрів імені Максима Рильського за 2024 рік.
28 червня 2024
У Google Translate з’являться 110 рідкісних мов
Компанія Google оголосила, що додає у свій перекладач Google Translate 110 мов. Для перекладу компанія використовувала свою модель штучного інтелекту PaLM 2.
У Києві презентували український переклад четвертого альбому знаменитого коміксу про Тентена
У столиці презентували український переклад четвертого альбому серії «Пригоди Тентена і Мілу» бельгійського автора коміксів Ерже «Фараонові сигари».
12 червня 2024
Фільм про іноземних добровольців «Легіони світла» переклали англійською
Документальна стрічка “Легіони світла” циклу “Воєнна розвідка України” про добровольців з понад 50 країн, які воюють проти російських військ, доступна для перегляду англійською мовою.
09 лютого 2024
Інститут книги оголосив конкурс з перекладу творів української літератури
Український інститут книги оголосив про початок конкурсного відбору проєктів з перекладу української літератури іноземними мовами.
23 грудня 2023
Помер відомий перекладач та творець українського «Гобіта» Олександр Мокровольський
Пішов з життя відомий перекладач Олександр Мокровольський, у доробку якого зокрема "Гобіт" і "Володар перснів" Джона Толкіна.
Зрозуміти Україну: 12 книжок англійською мовою
Укрінформ підготував добірку англомовних книжок на українську тематику, які цього року вийшли у світі.
13 грудня 2023
У Канаді відзначили найкращі переклади українських книг
Канадський літературний фонд імені Пітерсона відзначив переклади чотирьох сучасних українських книг.
реклама