Київська студія звукозапису продублювала «Minecraft: фільм» російською
Київська студія звукозапису Tretyakoff production виконала дубляж американської пригодницької стрічки «Minecraft: Фільм» російською мовою.
Дубляж
15 квітня 2025
13 липня 2023
Жодних експериментів щодо заміни дубляжу субтитрами бути не може - Кремінь
Жодних експериментів щодо заміни обов’язкового українського дубляжу іноземних фільмів титруванням бути не може.
Комітет ВР наступного тижня почне розгляд законопроєкту про англійську мову в Україні - депутатка
Комітет Верховної Ради з питань гуманітарної та інформаційної політики наступного тижня розпочне розгляд законопроєкту "Про застосування англійської мови в Україні".
06 липня 2023
«За» і «проти» скасування українського дубляжу
Укрінформ опитав знаних експертів у царині кінодубляжу. Думки розійшлися
01 липня 2023
Ткаченко анонсував громадське обговорення питання показів фільмів англійською у кінотеатрах
Питання щодо показів стрічок англійського мовою в українських кінотеатрах будуть обговорювати з громадськістю та стейкхолдерами.
29 червня 2023
Комітет ВР може переглянути норму щодо дубляжу в законопроєкті про застосування англійської
Комітет Верховної Ради з питань гуманітарної та інформаційної політики планує переглянути норму про кінодублювання в законопроєкті "Про застосування англійської мови в Україні" (№9432).
23 січня 2023
Притула, Фагот і не тільки: чиї голоси пролунають у мультфільмі «Мавка. Лісова пісня»
Студія Animagrad (FILM.UA Group) розкрила повний зірковий склад акторів дубляжу мультфільму "Мавка. Лісова пісня" у новому відео, серед них Катерина Осадча, Ніна Матвієнко, Назар Задніпровський, Олег Скрипка, Олег Фагот Михайлюта, учасники етногурту “ДахаБраха” і Сергій Притула.
реклама