«Словом року» в Німеччині стало словосполучення «Світлофор вимкнений»
Про це оголосило Товариство німецької мови (GfdS), передає Укрінформ.
На німців безумовно справив велике враження яскравий розпад правлячої коаліції, яка отримала назву «Світлофор» за барвами партій-учасниць (Соціал-демократична – червоний, Вільна демократична – жовтий, «Зелені» - відповідно).
«При виборі «Слова року» вирішальною є не частота вживання виразу, а його значимість і популярність», – пояснили в GfdS свій вибір.
На другому місці опинилося словосполучення «Фарбування клімату», тобто намагання компаній евфемістично акцентувати на заходах, які вони вживають заради захисту клімату.
На третьому місці опинилось - «Готовність до війни». Цей термін вжив міністр оборони Борис Пісторіус, коли наполягав на прискоренні модернізації Бундесверу (за що отримав багато критики).
Журі вибирали слова (загалом їх у рейтингу 10), які були домінуючими в публічних дискусіях останніх місяців. У центр уваги потрапило 2500 слів і словосполучень.
Нагадаємо, торік «Словом року» в ФРН стало сполучення «Кризовий режим». У нього вмістилося все – і російська війна проти України, й терористична атака ХАМАСу на Ізраїль, й енергетична криза, й погана освіта в Німеччині.
У 2022 році перше місце посіло словосполучення «переломний момент», яке ввів у лексикон канцлер ФРН Олаф Шольц 27 лютого, виступивши в Бундестазі через напад Росії на Україну та оголосивши, що Німеччина розпочне надавати Києву зброю.
Вперше «Слово року» було обрано в 1971 році (тоді це було «Некерований»), а з 1977 року цей конкурс став регулярним.
Фото: Anna Kondratiuk Swiacka
