9 жовтня о 15:00 відбудеться пресконференція на тему: «Голоси, що звучатимуть знову»: Харківська опера продовжує створення віртуального музею».

Організатори: Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В. Лисенка за підтримки Українського культурного фонду.

Учасники: Інга Лобанова - керівниця Кроссекторального проєкту «Голоси, що звучатимуть знову», завідувачка літературно-драматургічної частини Харківського національного академічного театру опери та балету імені М. В. Лисенка / Харків Опера, керівниця Національного фестивалю «Схід Опера Фест - 2026»; Ольга Дорофєєва - менеджерка проєкту, керівниця літературно-драматургічної частини Харківського державного академічного театру ляльок ім. В. А. Афанасьєва.

Чому це цікаво?

У межах проєкту «Голоси, що звучатимуть знову» Харківська опера продовжує роботу над створенням і розвитком віртуального музею театру, доповнюючи його відеоархівом. Це записи вистав і репетицій, інтерв’ю з артистами, концерти, телевізійні програми, творчі зустрічі та унікальні залаштункові матеріали.

За підтримки Українського культурного фонду театр планує оцифрувати до 400 годин відео, а ще 150 годин – відновити із цифровою реконструкцією зображення та базовою корекцією звуку.

Проєкт передбачає не лише оцифрування, а й наукову атрибуцію архівних матеріалів: дослідники встановлюватимуть дати, назви вистав і подій, імена артистів та постановчих команд, відновлюватимуть контекст створення записів. Особлива увага приділятиметься збереженню автентичності історичних записів.

На основі опрацьованих матеріалів буде створено 30 коротких відеоробіт, об’єднаних у відеоінсталяції. Вони розповідатимуть про людей, вистави, творчі періоди та знакові події в історії Харківської опери.

Серед архівних матеріалів – записи за участю відомих співаків Миколи Манойла, Михайла Олійника, Олени Скворцової, Євгена Жарикова, легендарного дуету Світлани Коливанової і Теодора Попеску, а також артистів балету Антоніни Радієвської та Олени Шевцової.

Матеріали, що мають наукову та історичну цінність і записані російською мовою, перекладатимуться українською та отримуватимуть українські субтитри та/або озвучення.

Оцифровані матеріали поступово з’являтимуться на цифрових платформах театру, зокрема на сайті віртуального музею, і будуть доступними щонайменше три роки.

«Голоси, що звучатимуть знову» – це можливість повернути в культурну пам’ять не лише вистави, а й людей, які їх створювали, та зберегти унікальну історію Харківської опери для майбутніх поколінь.

Формат заходу – онлайн Zoom.

Використання будь-яких матеріалів з офіційного YouTube-каналу Укрінформу можливе лише за умови дотримання авторських прав, встановлених каналом. Під час демонстрації ролика в ході прямого ефіру необхідно послатися на автора — Укрінформ — показати його назву на екрані та вимовити її вголос.

Відео: