Реалізація культурно-мистецького проєкту «Казкові світи України»

Організатори:  ГО «Агентство міжнародного співробітництва», Харківський національний академічний театр опери та балету ім. М.В. Лисенка,  Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди за підтримки Українського культурного фонду та за інформаційної підтримки Kharkiv Media Hub.

Учасники: Жанна Чепела - режисерка-постановниця, керівниця проєкту, модераторка; Андрій Савчук - диригент-постановник, заслужений діяч мистецтв України.

Чому це цікаво?

16 вересня 2025 року на сцені в укритті Харківського національного академічного театру опери та балету імені М. В. Лисенка відбулася прем'єра цифрового перформансу для дітей і дорослих у форматі semi stage «Казкові світи України».

Головна мета проєкту — зберегти й популяризувати українські народні казки, зробити їх зрозумілими та близькими для сучасного глядача. Ми хочемо не лише показати красу фольклору, а й створити нові інструменти для його сприйняття у цифрову добу.

Проєкт народився в часи великих випробувань для нашої держави. Під звуки сирен і у світлі ламп розжарювання ми згадуємо: навіть у найтемніші миті народ черпає силу з історій, які передають віру в перемогу.

«Казкові світи України» - це:

• велика дослідницька робота з пошуку, відбору та адаптації народних казок;
• неймовірна художня робота - саме для цього проєкту були написані десятки картин, які потім були анімовані;
• виставка студентських робіт і залучення молоді до народного надбання;
• просування українського фольклору.

Проєкт показує: українська культура жива, сучасна й здатна творити нові формати. Це міст між минулим і майбутнім, який об’єднує людей у часи випробувань.

«Казкові світи України» — це більше, ніж мистецький експеримент. Це історія про силу традицій, про сучасність, яка шанує минуле, і про майбутнє, яке виростає з культурних коренів.

Формат заходу – офлайн (Зала 2).

Журналісти зможуть поставити запитання офлайн (Зала 2).

Акредитація представників медіа: anna@ukrinform.com 

Прохання до журналістів прибувати за пів години до заходу.

Захід транслюватиметься на сайті та YouTube-каналі Укрінформу: https://www.youtube.com/@UkrinformPressCenter

Адреса Укрінформу: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 8/16.

Використання будь-яких матеріалів з офіційного YouTube-каналу Укрінформу можливе лише за умови дотримання авторських прав, встановлених каналом. Демонструючи ролик в ході прямого ефіру, необхідно послатися на автора — Укрінформ — показати його назву на екрані та вимовити її вголос.

Підсумкові матеріали:

Харківський театр опери та балету представив цифровий перформанс "Казкові світи України"

Харківський національний академічний театр опери та балету ім. М. В. Лисенка представив цифровий перформанс "Казкові світи України" , у який увійшли 16 маловідомих українських казок.

Про особливості проєкту, його перспективи на брифінгу в Укрінформі розповіла режисерка-постановниця, керівниця проєкту Жанна Чепела.

"Нашим грантовим продуктом ми обрали цифровий перформенс. Це незвичний формат, в якому ми поєднали українську музику, відеоряд, який створили художники проєкту, а також акторську гру, і все це пройшло цифрову обробку і як єдине ціле існує у цифровому форматі", - розповіла Чепела.

За її словами, в основі перформансу - маловідомі українські казки, деякі з них автентичні, не мають авторської обробки, написані старовинної мовою. За сюжетом перформансу брат та сестра мандрують Україною в пошуках війська, яке заховано в Карпатах, яке зможе захистити українську землю. Під час своєї подорожі вони зустрічаються з 15 Хранителями, які розповідають їм казки та легенди різних країв, що перегукуються з сучасними подіями.

"Ми намагалися обирати казки, які не є дуже розповсюдженими, але відображають світогляд тієї місцини, звідки походять. У підсумку ми виходимо на такий меседж, що сила - всередині нас, і це спляче військо - це ми самі, ми маємо пробудити свою свідомість і стати на захист", - сказала Чепела.

Ще одна частина проєкту - книга дитячих казок. Художники створили понад 100 ілюстрацій, які були використані при виданні книги. Наразі, як зазначила Чепела, завершується друк понад 200 книжок, вони будуть передані дитячим бібліотекам.

Також ще одним результатом проєкту стала пʼєса Дмитра Тернового "Хранителі". Як зазначила Жанна Чепела, наразі планується представити цю пʼєсу в прифронтових регіонах Харківщини. Режисерка не виключає також, що пʼєсу можуть взяти в репертуар й інші театри.

Як розповів на пресконференції диригент-постановник, заслужений діяч мистецтв України Андрій Савчук, загалом до проєкту напрацювали понад 4 годин музичного матеріалу. До співпраці залучили композитора Євгена Станковича, який дав згоду на використання своїх творів.

"Музичне навантаження мало не підкреслювати текст, а жити своїм життям. Тобто музика, яка звучить під час того, як актори читають казки, і самодостатня, і органічна, і це максимально українська тема", - сказав Андрій Савчук.

Зокрема, в перформансі була використана музика до кінофільму "Роксолана", балету "Майська ніч", "Симфонієта", Симфонія №6".

Він додав, що у збірці казок, яку видали за підсумками проєкту, також буде QR-код, за яким можна буде прослухати музичні теми.

Як зазначила Жанна Чепела, цифровий перформанс "Казкові світи України" надалі буде розповсюджений на освітні платформи, його можна буде використовувати в освітньому процесі. Також автори проєкту мають намір взяти участь у фестивалях цифрового мистецтва за кордоном.

Проєкт відбувся за підтримки Українського культурного фонду та за інформаційної підтримки Kharkiv Media Hub у співробітництві з ГО «Агентство міжнародного співробітництва», Харківським національним педагогічним університетом імені Г. С. Сковороди.

Як повідомляв Укрінформ, Харківський національний академічний театр опери та балету ім. М. В. Лисенка створив виставу “Війна. Обличчя. Монологи”.

Відео: