У Берні відбулися літературні читання українських творів у німецькомовних перекладах

Фото

У публічній бібліотеці (Kornhausbibliotheken) швейцарського міста Берн відбулися літературні читання за участю української письменниці та перекладачки Галини Петросаняк, яка познайомила слухачів із творами українських авторів у німецькомовних перекладах.

Про це повідомляє у Фейсбуці посольство України у Швейцарії, передає Укрінформ. 

Під час зустрічі письменниця розповіла про життя і творчість українських літераторів, історичний контекст їхньої діяльності, а також зачитала вірші й уривки з поем. Серед представлених авторів — Тарас Шевченко, Леся Українка, Михайло Семенко та Іван Франко.

Музичний супровід на бандурі забезпечила Юлія Шевченко. Її виступ доповнив літературну програму звучанням українського народного інструмента.

Читайте також: Національна капела бандуристів України виступила в Берні

У посольстві України у Швейцарії наголосили на важливості популяризації української літератури за кордоном, повернення забутих імен та відкриття маловідомих сторінок культурної спадщини.

«Українська література століттями зазнавала утисків: за часів Російської імперії та радянського режиму українську мову забороняли й обмежували, а письменників переслідували та вбивали за їхню культурну й національну позицію. Сьогодні надзвичайно важливо повертати забуті імена, відкривати світові незнані сторінки української літератури та відновлювати справедливість щодо нашої культурної спадщини», - зазначили диппредставництво.

Як повідомляв Укрінформ, у Берні представники близько 40 українських громадських осередків у Швейцарії зустрілися з дипломатами посольства України та керівництвом Українського товариства у Швейцарії, щоб обговорити потреби громади й координацію спільних ініціатив. 

Фото: Посольство України в Швейцарії / Фейсбук