У Латвії видали книжку Вікторії Амеліної
У Латвії вийшла друком дитяча книжка "Е-е-есторії екскаватора Еки" української письменниці Вікторії Амеліної.
Як передає Укрінформ, про це повідомляє Читомо.
Книжку “Ekskavatora Ekas e-e-ēstāsti” надрукувало відоме латвійське видавництво Liels un mazs у перекладі Мари Польякової.
"Це кумедна й водночас дуже ніжна книжка про маленький екскаватор, який мріє бути корисним і потрапляє у великі пригоди. Ека розповідає свої “е-е-есторії”, у кожній з яких ненароком порушує космічний порядок, а врятувати світ допомагають кмітливі діти. Так авторка говорить із маленькими читачами про найважливіше — відповідальність за планету, добро, емпатію й силу уяви", — ідеться у анотації до книжки.
Латвійське видання отримало нове художнє оформлення від відомого режисера анімації та ілюстратора Едмунда Янсона. Він створив "теплі й добрі ілюстрації, що поєднують гумор і поетичність".
Латвійське видання зʼявилось за підтримки програми Translate Ukraine (Український інститут книги) та Латвійського державного культурного фонду.
Книжку представили на Фестивалі дитячої та юнацької літератури в Сігулді 28 вересня.
В Україні книжка "Е-е-есторії екскаватора Еки" вийшла друком у 2021 році у “Видавництві Старого Лева”. Ілюстрації до видання створив Олександр Шатохін.
Вікторія Амеліна — українська письменниця, авторка романів "Синдром листопаду, або Homo Compatiens", "Дім для Дома" та книжок для дітей. Була волонтеркою, громадською діячкою. Від початку російсько-української війни здійснювала волонтерські поїздки на деокуповані території Україні.
Письменниця загинула 1 липня 2023 року внаслідок поранення, отриманого під час ракетного обстрілу росією Краматорська. Окрім неї, обстрілом були вбиті ще 12 людей, 64 отримали поранення.
Як повідомляв Укрінформ, українську письменницю Вікторію Амеліну оголосили серед фіналістів премії Джорджа Орвелла у категорії Political Writing (політичний нонфікшн).
Фото: lielsmazs.lv