Цьогорічного Букера присудили кореянці за "Вегетаріанку"

17.05.2016 08:49 1956

Міжнародна Букерівська премія 2016 року присуджена письменниці з Південної Кореї Хан Канг за роман «Вегетаріанка» і перекладачці Деборі Сміт.

Як пише The Guardian, у цьому творі йдеться про домогосподарку, яка, побачивши дивний сон, вирішує перестати їсти м'ясо, через що стикається з агресивною реакцією з боку чоловіка, батька й оточуючих.

«Вегетаріанка» - перший перекладений англійською мовою роман Хан Канг. Журі конкурсу назвало твір «точним, тривожним і чудово написаним», «вражаючою сумішшю краси і жаху».

Переклад «Вегетаріанки» став першим для Сміт, яка почала вивчати корейську мову лише сім років тому.

Міжнародна Букерівська премія вручається з 2005 року. Спочатку її вручали раз на два роки за книги, які написані англійською або перекладені нею. З 2016 року премію вручають за одну перекладену англійською книгу, причому приз у 50 тисяч фунтів ділиться порівну між автором і перекладачем.

Фото: ТАСС

Розширений пошукПриховати розширений пошук
За період:
-